1995-10-13 | 金仁榮

“无底洞”…政府对策失效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“黑炭也好、白炭也好,头疼得很,实在不知该如何是好。” 通商产业部官员近来四处奔走想要解决的,正是这黑炭与白炭的问题。黑炭指的是江原道一带的废矿处理问题,白炭则是指西海岸一带的盐田整理问题。此外,在流通市场开放之际,对传统市场小商户的支援方案也成为争议对象。 煤矿、盐田、传统市场等在对外开放和产业结构重组过程中竞争力下滑,正走向衰退。衰退产业终究要整理并引导转向替代产业。因此政府出面制定了支援方案,但从业企业和从业人员的诉求不断喷发,加之借势介入的政界压力强大,支援对策因而扭曲。有人指出,对这些衰退产业的支援方案虽按行业略有差异,但与其说是本质性的解决之策,不如说是依据力量博弈关系形成的对症疗法。 煤炭和食盐产业是政府很早以前就出面鼓励的产业。为促进我国几乎唯一的无烟煤生产,政府在60至70年代一直推行煤炭增产政策。以专卖制起步的食盐,也是居民填滩涂造盐田后由政府提供支援的品目。如今等于是被自己曾支援的产业绑住了脚。 政府从1988年起推进煤矿合理化,自1990年起每年投入4500亿至6000亿韩元预算(石油事业基金)。煤炭生产成本高达消费者价格的两倍,只能用预算填补差额来维持煤炭产业。通商产业部的真实想法是,干脆把支援金分给生产者,把没有经济性的矿山全部关闭。 然而江原道古汗、舍北等地居民举行示威,地方政府和当地出身的议员也要求出台支援措施,于是通商产业部拟定的对策便是在废矿地区设立本国人可出入的赌场,将其转化为旅游资源。但连这一方案也遭到文化体育部等其他部门以助长国民赌博心理为由反对,而政府在大选前也无力顶着反对舆论强行推进。 为应对1997年7月的食盐市场开放,通商产业部拟定的盐管理法修正案也是烫手山芋。对政府在盐田废弃时承诺发放的支援金金额不满的盐业者正集体反对。 盐业者以政府在50年代鼓励盐田开发为由,主张废田补偿责任应完全由政府承担,要求每一町步(3000坪)的废田支援金为4000万至5000万韩元。这是政府提出的880万韩元的5倍规模。 另一方面,财政经济院认为通商产业部全额无偿支援的方针有失妥当,主张一半金额无偿支援、其余一半以贷款方式支援,盐田支援方案正经历内外考验。 从事流通产业的人员达200万人,其中批发业55.9万人、零售业143.3万人,相当于全体就业人口的23.4%。政府认为这些以自营业者为主的群体是今年6月地方选举中民心离散的主角,因而将其纳入近来引发争议的中小事业者支援对策的核心支援对象。 对传统市场的支援方案比煤炭和食盐产业推进得更为顺利。为应对1997年流通产业全面开放,通商产业部已确立引导中小流通企业连锁化、组织化、协同化的原则。 但一旦流通产业全面开放,南大门或东大门市场自不必说,全国传统市场势将崩塌也是显而易见的。由此带来的政治、经济、社会负担正沉重压在政策当局肩上。 ◇有人指出,政府对煤炭产业、盐田业、传统市场等衰退产业的对策因政治逻辑而找不准方向,只是加重了从业者的社会不安和财政负担。