1995-10-12 | 潭陽=黃源甲

全南潭阳松江亭·息影亭 “青松翠竹傲然…”松江文学摇篮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

潭阳是竹之乡。竹子是这个郡的象征。郡民之歌也以“秋月山清气相承培育/四季青翠竹林节操亦正”开篇。 这里是象征志节与贞节的竹之乡,也是松江郑澈(1536~1593)创作出在国文学史上光彩夺目的《思美人曲》《星山别曲》等杰出歌辞文学的历史现场。 松江是卷入党争、几经沉浮的政治风云人物,同时又以留下如珠玉般美丽、如星光般晶莹的杰作,在国文学史上筑起不朽的金字塔,是伟大的文人。他的文学更为珍贵之处在于,把平易而优美的本国语言文字加以打磨润饰,使之更加光彩。 潭阳的松江亭与息影亭是松江郑澈歌辞文学的代表性产房,也是他与友人相伴、把失意、挫折与郁愤托付给鸟声、水声、风声的风流故乡。这两座历史悠久的著名亭子于72年1月一同被指定为全南道地方纪念物第1号。 松江亭位于自潭阳邑沿通往光州的国道约10余公里处、古西面元江里山1号老松茂密的小山脚下。从亭上俯瞰的溪水便是他用作雅号的松江。这里是被誉为松江歌辞压卷之作的《思美人曲》《续思美人曲》的产房。松江亭原名竹绿亭。松江50岁那年即1585年(宣祖18年)弃官归来,回到自己读书成长、培育少年梦想的此地,修缮竹绿亭并改名松江亭,在此吟诗弄雅、享受田园生活。壬辰倭乱时全部烧毁,1770年(英祖46年)由后人重建,其后一直修缮至近年,紧邻旁边立有55年刻上《思美人曲》全文的诗碑。 《思美人曲》的内容是一位被弃而下凡的仙女吟咏思慕情人的哀切心情,这是松江以仙女比喻自己无法在君王身边侍奉的处境。 《星山别曲》的产房息影亭位于南面芝谷里山75之1,背靠壮元峰,在别山尽头的山丘上,被老松林环抱。脚下可俯视碧蓝的光州湖,亭旁也立有刻着《星山别曲》全文的诗碑,读着诗文,昔日风流歌客的绝唱仿佛在耳边铮铮回响。 息影亭是松江的妻外再堂叔栖霞堂金成远(1525~1597)于1560年(明宗15年)为其师石川林亿龄(1496~1568)所建之亭,当时被称为“息影亭四仙”的林亿龄、金成远、郑澈及霁峰高敬命(1533~1592)四人在此聚饮吟诗、尽享风流。《星山别曲》描写的是别山四季变换的风光,以及在其中悠然自得游赏的金成远的风雅。 潭阳除松江亭、息影亭外,还有俛仰亭、潇洒园等历史建筑,作为竹之乡还拥有世界唯一的竹物博物馆,另有秋月山、潭阳湖、金城山城、釜谷等众多观光名胜。 ◇交通=到光州可先乘飞机、火车或高速巴士,从光州到距离20分钟的潭阳,乘坐上午5点30分至下午10点45分每10分钟一班的直达巴士最为方便。 潭阳是湖南高速公路与88奥林匹克高速公路交汇的交通要地。连接长城与淳昌的24号国道也贯穿潭阳邑,29号国道则通往井邑。若乘自驾车,可走湖南高速公路到光州后翻越无等山、经过光州湖。松江亭在进入15号国道之前,过横跨小溪松江(竹绿江)的柳山桥后再走约100米,位于右侧山丘上的松林中。 距松江亭9公里的息影亭,位于自古西十字路口沿887号地方道往无等山、和顺方向折返5.3公里处的光州湖尾端。 ◇住宿=松江亭、息影亭周边没有合适的住处,可利用光州市内或潭阳邑内的住宿设施。潭阳邑内有绿色公园酒店(0684-83-2020)、广场酒店(81-0447)、盛林庄(82-9951)、世华庄(82-1335)、中央庄(83-0333)等,南面所在地有乐奇之家(81-3312),秋月山潭阳湖观光园区有秋月山庄(83-0815)等。 ◇当地咨询=潭阳竹物博物馆(81-4111)、潭阳乡土文化研究会(81-3333)、潭阳郡厅(80-3223)、潭阳文化院(83-6066)、松江亭管理人郑云峰(83-0874)、息影亭管理人郑仁泽(83-4901)。 ◇松江亭是松江郑澈弃官后在自然中悠然自得、尽享风流,并创作出《思美人曲》等在国文学史上光彩夺目的不朽杰作的歌辞文学产房。