1995-10-12 | 金榮基

听驻韩外企社长谈 占国内CAD市场80%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“产品名比公司名更响亮的公司。” 美国欧特克公司创立于1982年,仅用13年便席卷全球CAD(Computer Aided Design)市场。13名工程师以5.9万美元资本金起步,到1993年年营业收入达4.65亿美元,占据全球CAD市场的70%。创始人约翰·沃克推出的欧特克“AutoCAD”目前已被翻译成17种语言、在80多个国家使用,正是这一点的佐证。 “至今仍有很多人为了找欧特克,在电话簿里查AutoCAD。这是因为创立之初开发的AutoCAD已深深印在用户心里。考虑到欧特克近来作为虚拟现实等多媒体与动画企业备受瞩目,这多少有些讽刺。” 欧特克韩国公司社长金一镐(41岁)说,仍有许多人把欧特克这个公司名和产品名搞混,脸上露出微妙的笑意。 欧特克韩国公司进入韩国是在1986年。六年多后的1992年9月转为当地法人。这是总部战略的一环,意在整顿此前由Qnix电脑等总代理的销售网络,应对急速膨胀的韩国CAD市场。击退10余家竞争企业、去年实现营业收入120亿韩元,也与通过法人加强营销和工程技术领域一脉相承。今年目标为160亿韩元,接近韩国国内CAD市场的80%规模,几乎可以成立“AutoCAD营业收入=韩国CAD市场”这一等式。 “最近调查结果显示,国内用户有一半在非法复制使用AutoCAD。若把未被调查发现的也算上,10人中有8人是非法使用者。若这些人成为真正的客户,可以期待营业收入比现在增加一倍以上。” 谈到欧特克韩国公司的成长前景,他语气充满自信。通过DACOM的PC通信“千里眼Magic Call”的BBS(Bulletin Board System)运营的欧特克论坛已有1700多人加入,这是增强金社长信心的因素。此外,HiTEL的“CAD同好会”目前拥有4万多名会员。加上全国22家欧特克认证培训机构和150多家合作企业,也是欧特克的一大资产。 金社长对CAD市场的信心也体现在公司主办的各项活动上。金社长表示,▲9月底在COEX与40余家合作企业共同举办的CAD/CAM盛会“欧特克博览会95”▲为服务地方客户而在釜山、光州等地举行的“路演”▲为开发包括“3D Studio”在内的三维动画软件而设的“欧特克解决方案”等,都是出于对欧特克未来市场的信心而策划的活动。 “韩国的多媒体市场其实现在才刚刚开始。当韩国国内制造设施建成、通过互联网的网络服务全面展开时,我确信欧特克将迎来第二次飞跃。”这是金社长的抱负。