1995-10-12 | 朴世勇(현대상선 사장)

圆桌 邻避现象与迎臂现象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国也迎来了地方自治时代。在政治上,终于具备了真正民主主义得以开花的土壤,也得以谋求符合地方特色的经济开发、文化发展等。 此类期待与热情早已高涨,各地方为将有前景的产业引入本地区、争取中央政府划拨更多预算而激烈竞争。相反,对公害产业或反环境设施,尽管中央政府承诺全力支持,各地仍相互回避引进,单方面的中央控制已成往事。 “不能在我家后院”的“NIMBY(Not In My Back Yard)”,正是指产业废弃物、罪犯收容所等可能造成问题的设施不得进入本地区的现象,是源自美国的说法。相反,积极接纳高新产业等有利于地方经济的产业的现象,则被称为意为“请到我家前院来”的“PIMFY(Please In My Front Yard)”。 对坏事一概拒绝的“NIMBY”与对好事来多少都欢迎的“PIMFY”虽是相反现象,但都以极端的自我中心利己主义为基础,因此应如硬币两面一样合并看待。 近来,围绕新建高速公路路线,邻近地方之间的争取竞争正如火如荼。也有因地区居民反对,中央政府在设置垃圾填埋场上大为头疼的情形。在国际上,法国在南太平洋波利尼西亚两度进行核试验,被指以强力压制“正当的”NIMBY现象而遭受谴责。 “NIMBY”与“PIMFY”,若仅从地区居民立场看,都是理所当然且正当的主张。只是,若国家层面必不可少的设施因过度的“NIMBY现象”而无处可建,又将如何?事先充分论证、举行听证会征询地方意见等程序必不可少,而且必须形成尊重由此作出的决定的风气。 若依照德国哲学家黑格尔著名的“正反合”原理,“NIMBY”与“PIMFY”虽是相互矛盾的现象,但应使两者适度协调,导出人人都能认同的“合”的方向,从而寻找有助于地区发展、国家发展的道路。