1995-10-11 | 崔炳鶴 (한나라한의원장)

家庭韩方 补药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着天气转凉,为补充整个夏天疲惫受损的气力而寻求所谓补药的人日渐增多。然而其中也时常出现并非需服药的患者本人前来就诊,而是妻子为丈夫、母亲为疼爱的子女,甚至媳妇代为远在乡下的公婆抓药的情况。 那么,这种称为补药的药,是否可以像在药店找维生素一样,不必特别诊察,任何人去抓都无妨呢? 韩医学在观察人体时,是以阴阳观这一基本视角来进行的。 也就是说,并非因为体虚就对所有人使用相同处方的药,而是要区分是阴虚还是阳虚,是表虚还是里虚,基本体质是寒还是热,据此把过盛的部分削减、把不足的部分补足,这才是补药的真正含义。 不久前,我国也曾一度流行早晨起床后立即喝冷水的饮水疗法。 这是在邻国日本流行后传入我国的,不久便自然消失了,原因在于日本人从四象医学来看少阳人体质较多,空腹喝的冷水或许能成为药,而我国人少阴人体质较多,反而多发生副作用。 此外,在我们每日摄取的饮食上,只要善于应用这一阴阳法则,也同样可以成为很好的补药。例如,对于消瘦而热多的人,黏稠而水分多的食物合适;相反,对于肥胖而身体寒凉的人,则干燥且能吸收水分的食物更为合适。也就是说,对前者而言冰淇淋之类可算是药,而对后者反倒是威化饼之类可以成为药。 我们每日不加思索地摄取的食物都会因体质不同而既可为药又可为毒,那么在服药方面更不必多说了吧? 人参、鹿茸即便是再好的名药,也各有与之相适的体质,仅因邻家某人服药有效,就期待自己也必然有同种功效,可说是强求。 希望阅读此文的读者们,务必在专家韩医师的准确诊察下服用适当处方的药,不要犯下因错误服药而遭受副作用之苦的错误。