1995-10-09 | 朴淵雨

“以一场ssitgimgut超度仪式呈现五月光州”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过在5·18光州民主化抗争中抛下濒死母亲逃走的15岁少女“我”来映照80年代阴郁社会的张善宇导演作品《花瓣》(未来新韩国制作),以光州锦南路的拍摄为开端,进入了为期4个月的长征。 以象征光州伤痛的主角少女(李静贤饰)回忆形式插入影片的锦南路拍摄,在15年后首次于本月1日和8日以群戏场面重现。 群戏包括因参与学生运动的儿子离奇死亡而愤怒的母亲拉着女儿的手参加示威并倒下等段落,在全片中仅占10余分钟,但在22亿韩元的制作费中耗用了多达四分之一的5亿韩元。 锦南路的拍摄再现的是镇压部队向示威队伍首次开枪的80年5月21日情形。从市议会前到锦南路四街的2.1公里路段完全交通管制,在已改为光州市议会大楼的旧道厅前,2辆装甲车前站着200余名空降部队员,与其前方的封锁线相隔,市民和学生登上公交车、坦克和夺来的装甲车,挥舞太极旗向道厅前进。 张导演表示:“从参演影片的3500余名群众演员,以及将光州伤痛刻在心中、挤满街道的5000余名市民的热情中,我感到光州精神至今仍然活着。”他解释说:“隔着15年岁月,无法填补当时聚集的40万以上的人数,但我会用好电影回报公听会和拍摄现场光州市民所表现的期待,不让他们失望。” 张导演还称“80年5月21日集体开枪现场没有资料,让人很费力”,并解释说“依据照片弄清了佛诞日的奉祝塔、公共电话亭、商铺招牌等,重现了当时的氛围”。 天真无邪的15岁少女在80年5月的示威现场失去母亲后精神失常,四处流浪期间遇到工地工人“张”(文成根饰)。 此后两人共同生活,但少女所做的与其说是思考,不过是蜷缩在房间一角睡觉,或含糊念着听不懂的词语。 她的沉默、失焦的目光以及仿佛经历过可怕之事而残破的身体,把男人推入恐惧与憎恶之中。于是张对饱受噩梦折磨的少女施以暴行,而她在战栗中自残身体。 影片剧情是,少女最终把内心深藏的、当初如野兽般甩开母亲紧握的手逃走的悲伤与怨恨完整背负着,再次回到母亲身边。 将《花瓣》的主要主题定为“暴力”的张导演解释说:“计划以在戒严军对市民军的暴力与张对少女的暴行之间往复的影像加以处理,并借用为悲伤洗魂的巫仪形式来完成”,并称“为了以当年5·18时不分你我彼此分享、没有掠夺的美丽景象为影片作结,施暴于少女的张最终与少女一同发疯,我要把它拍成一部让我们反思自身仍无法从五月光州抗争中获得自由的电影”。 ◇80年5月笼罩光州的民族呐喊,在3000余名群众演员与市民的参与下,通过电影《花瓣》重新复活。 ◇张善宇导演