1995-10-09 | 서울경제

社论 司法改革该如何推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕司法改革,行政部门与司法部门之间弥漫着紧张气氛。行政部门主张,现行司法研修院制度只是让法官沿袭从前辈那里传承下来的民法、刑法等陈旧教育内容,对专业领域的教育不足,因此将在政府主导下推进设立国立专门法科大学院。对此,司法部门强烈反弹,称由行政部门独自判断并强行推进属于司法部门的事务实属荒谬。其中不乏情绪化成分,甚至给人一种角力的印象。 站在国民立场进行经济性思考 在关注行政部门与司法部门之争的同时,国民希望站在国民一边、关注现实并以面向未来的方式解决问题。这需要经济性的思考。第一,成为司法部门与行政部门争议核心的专门法科大学院问题,本质上是教育问题。司法部门充其量是第二当事方,首要的是教育问题。因此该问题不应从司法改革的角度讨论,而应从教育的角度争论。 第二,司法教育的内容必须大幅改进,以适应我国经济全球化的趋势。我国法科大学以六法为基础开展教育。然而随着企业全面推进全球化经营、韩国贸易规模成长至世界第13位,仅凭六法已根本无法应对经济界所需的法律需求,这就是现实。 更何况,随着新自由主义思想成为世界经济主流,以发达国家为中心启动了世界贸易组织(WTO)。发达国家为确保自身既得利益,要在统一的国际规范之下运营世界市场。为了生存,我们也不得不在发达国家的国际规范之下参与国际博弈。 随全球化需求亦增加 如今已进入通商即谈判的时代,国际交易相关法律服务需求正爆发式增长。仅靠以六法为中心运作的现行法科大学教育,我们如何能在美国、日本、欧洲等发达国家市场上就其法律展开法律争论、起草合同并确保我方利益?我们要依赖当地国律师到何时?即便万不得已聘用当地国律师展开法律争论,我方自身具备国际交易相关法律专业知识加以应对,与毫无素养地应对,且不说法律服务价格的差异,结果会产生巨大差异,这是再明白不过的道理。 培养国际交易相关法律专家,在国际商务现场通过理论与法律上的较量确保我方份额,已成为十万火急的课题。 第三,有必要通过改进法科大学教育体制,使国民以合理价格获得法律服务,同时提高法律专家的质量与专业性。据说部分法律界人士担心,如今已因律师过剩而收入减少,若出现更多法律专家,甚至连生活都会变得困难。 提供价格合理的服务 然而这是十分错误的看法。因为法律专家的需求将因国际通商和海外投资的增加而爆发式增长。国内诉讼案件中,目前因律师费过高而连想都不敢想的事项,一旦“可以以适当价格获得法律服务”的认识在国民中扩散,法律专家的需求将爆发式增长。 所谓发达国家,并非单靠收入水平提高就能实现,而只有当国民能够真正享有法律所保障的市民权利时才有可能。笔者相信,在司法领域也必须进行改革,以使竞争原则得以适用。 政府绝不应只顾及权力强大的检察官、法官以及在社会各领域行使巨大影响力的法律人士,而使无权无势的国民被边缘化。 此次司法改革是我国近代司法制度引入百年史上最具划时代意义的事情,是必须取得成功的国民课题。金泳三政府进行了过去连军人政权都不敢设想的大胆改革,每次都获得了国民支持。这说明国民迫切希望改革。希望政府再次展示其不变的改革意志。但即便如此,在与司法部门缺乏协调与协同的情况下单方面强推并非正道。 以现行司法教育根本无法维持我国产业的国际竞争力。应从生存的层面和全球化时代国家经营战略的层面来处理司法教育制度的改进。