1995-10-07 | 尹能善 <미래사회硏회장>

财界回顾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

题字:权昌伦 <2487> 1·4撤退后避难至临时首都釜山的大韩商工会议所,位于光复洞正中的美进商会大楼二层。这是釜山富豪李年宰无偿出借的三层洋房。一层用作忠武公纪念事业会办公室。 著名歌手南仁树常来这间办公室,颇引人注目。三层是贸易协会办公室,是因战时进口物资而独自活跃的新兴贸易商的据点。大韩商议首任会头(当时尚未制定商议法,故称会头)是柳韩洋行的柳一韩,只做了一年;第二任李东善在6·25时被劫往北方。第三任是全用淳。虽是小小办公室,但因位于釜山中心、堪称首尔明洞的光复洞,如今看来,可称韩国财阀掌门人的经济界群星几乎齐聚于此。 副会头是京纺的金容完、天友社的全泽珤等人,他们常来办公室。 著名的和信朴兴植、三兴实业崔泰涉、东亚商事李汉垣、开丰商事李庭林、光德商会黄泰汶、济东产业沈相俊、经营装卸业且英语流利的全恒燮等个性鲜明的明星人物,齐聚于这座狭小的港口城市。人口骤增至200万的临时首都,即使战时也充满活力。国家命运危在旦夕,人们却不只是忧虑,而是展现出不放弃顽强希望的民族底力。光复洞挤满了作为避难民的著名教授、学者、宗教人士和诗人,尤其是从北方南下的离乡者们聚集在国际市场谋生,展现出出众的本事。其中平安道的妇女们在国际市场主要经营外来品,不少人牢牢攥住了一笔本钱。据我所知,她们在还都之后仍留在釜山,支配着市场。 当时大韩商议的阵容,除6名新入职员外,核心是从首尔下来的事务局长宋秉晖、总务部长尹泰叶、调查部长金俊辅、经理部长柳炯地,以及调查科长崔景善、经理科长韩贞锡,连女职员一起总共也不过十余人。不久,身为首尔大学教授的金俊辅博士辞职,但就当时的人物而言,我认为这是相当齐整的阵容。 这些在避难生活中重建商议的人们最先经历的,是极其严重的通货膨胀和生活困难。 5月入职的我们,初薪领到95万元,釜山的大米交易与首尔不同,以大斗计。这笔金额相当于两大斗。而次月的工资则领到了实物大米。这是因为物价涨了一倍,根本无法用钱来定。 不过釜山气候温暖,衣服和燃料都不太需要。作为鱼市的札嘎其市场渔获连年丰收,海产品丰富。青花鱼一千元三条,相当于两站公交车费。因此避难的租房生活也还算过得去,而作为援助进来的面粉因有官定价格相对便宜,人们满足于保住了性命,还能梦想重新起步。 因渴求文化,电影院总是满座,恰逢上映的性格演员金胜镐与“眼泪女王”全玉搭档的《爱之后到来的爱》在光复洞街的东亚剧场大获成功,创作歌剧的男高音李仁范和李万燮也颇受欢迎。 在此期间,停战的端绪似乎终于显现,但围绕反复争夺的停战线持续的血战牺牲太过惨重。这也是高喊北进统一的李承晚博士的政治口号与走向独裁,令许多国民失望的时期。