1995-10-06 | 서울경제

缓解女性更年期障碍有效 红参

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有临床研究结果发表称,韩国红参能在无副作用的情况下缓解女性更年期障碍症状,并改善脑血流、预防脑梗塞。这一事实由参加6日在首尔江南区驿三洞诺富特大使酒店举行的“95韩日高丽人参学术大会”的日本荻田佐治雄教授(日本大阪市立大学医药部妇产科)和铁谷民子教授(日本关西医大内科)的研究结果揭示。 荻田教授通过题为《高丽参粉末对女性更年期障碍的效果及其作用机理》的论文发表指出,对159名女性更年期障碍患者投用红参粉末,失眠、卵巢功能低下者每日4.5~6.0克,忧郁症者1.5~3.0克,血管运动神经障碍及全身倦怠感者3.0~4.5克,持续3~6个月,结果显示出效果。 他指出,更年期障碍治疗中大量使用补充雌激素(发情激素)不足的激素疗法和神经镇静剂,但投药期间难以确定,且激素疗法伴随诱发各种癌症、肝功能障碍等多种副作用,使用上受到限制。 荻田教授主张:“但高丽红参即使在效果方面略显不足,却能在毫无副作用的情况下改善障碍症状,因此在有用性上具有重大意义。” 另一方面,发表《高丽参粉末有关糖尿病的临床研究》论文的铁谷教授表示,对48名糖尿病患者每日投用高丽参,同时测定对血小板功能极为重要的因子——细胞内钙浓度变化,观察其作用机理。 他评价说:“每日投用高丽参粉末6克,6个月后出现增加脑血流的效果,并持续至24个月后”,“这提示至少可在两年内防止脑梗塞、脑出血等脑血管障碍,对预防血管性痴呆也可能有用。” 他还说明,高丽参的有效作用可解释为纠正糖尿病患者中显著偏高的血小板钙离子异常,并与改善血小板功能及微循环有关。 【申正燮】