1995-10-06 | 李宜春

财界社会公益活动“积极”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在首尔市道峰区仓洞的卢玉任女士,最近在社区美容院当美发师。此外她最近还购置了一套小公寓,拥有了梦寐以求的自己的家。她能到美容院就业,得益于三星福利财团在她家附近开办了弥阿托儿所。此前为摆脱月租房,她一直渴望夫妻双双工作,但因没人照看5岁的儿子基哲,只能放弃。 而弥阿托儿所设立后,她可以放心把孩子托付出去,于是得以就业。卢女士在三星福利财团托儿业务负责人玄允庆的建议下学习了美容技术,丈夫的工资用作生活费,她的收入则全额用于住房储蓄,最终成功购置了公寓。这是贫民区低收入家庭凭借企业设立的托儿所拥有“地面上的两间房”、摆脱贫困的事例。 不仅是三星。现代、LG、大宇、鲜京、双龙等大企业最近相继设立各类财团,积极参与社会公益及社会服务活动。事业内容也从以往的奖学事业及学术支援,逐步扩展到文化艺术振兴事业、面向低收入阶层的社会福利事业等,呈多样化特征。随着全球化、国际化推进,世界一流企业增多,向当地社区捐款、开展服务活动的海外福利事业也在扩散。 企业扩大社会公益活动,是因为企业社会责任论日益高涨。三星会长李健熙强调:“企业像过去那样通过生产和销售创造利润,是基本中的基本。既然在社会中活动,除本职的企业活动之外,还必须作为市民共同体的一员尽到责任和作用。” 企业的这种作用与责任,可归结为“企业市民”(Corporate Citizenship)论。意思是,正如人不能独自生活,企业也只能在社会中与其他成员共同生存。尤其对企业而言,不顾及消费者就无法期待成长发展,因此从提升企业形象的层面也不得不关注社会公益事业。社会公益活动正作为企业生存所必需的经营活动的一环而凸显。 发达国家中,美国自50—60年代、日本自70年代起,此类事业开始兴起。三菱商事社会公益室的母子自然教室被视为日本具有代表性的社会公益事业。1973年石油危机后,因受到消费者批评只顾追求利润,当时的社长藤野表示“应从企业活动成本的层面开展社会服务活动”,并设立了直属社长的社会环境室。 随后开展了邀请没有父亲的缺损家庭母子参加露营、帮助其恢复生活意志的母子自然教室等福利事业。该项目由公司内部志愿者运营,参加者克服孤立感、放弃自杀,使之成为成功的福利事业,三菱商事的国民形象也大为改善。 全国经济人联合会一位相关人士表示:“福利事业及服务活动等社会公益活动,是为改善企业经营环境的先行投资。”从美国、日本企业的案例看,企业社会公益活动被分析为对提升企业形象具有决定性贡献。 主要集团的社会公益活动大致分为五大领域:▲医疗、托儿事业、帮助少年少女户主、老年人福利项目、建设残疾人工厂等社会福利事业 ▲文化艺术振兴事业 ▲环境保护 ▲学术及教育支援 ▲志愿服务。乐天集团则重视海外劳动者在韩国滞留增多这一点,开展以他们为对象的特色福利事业,与其他集团的福利事业形成差别。此类事业大多通过掌门人及集团出资设立的福利财团、文化财团、奖学财团等来实施。 现代通过牙山财团,自1977年至6月底,在开设首尔中央医院等医疗福利事业、向面向残疾人、儿童、青少年的团体和机构提供器材及研究经费、向高中生和大学生提供奖学金等方面,共投入3976亿韩元。特别是迎来开院六周年的首尔中央医院,拥有最优秀的医疗队伍和尖端医疗设备,提供优质服务,与三星医疗院一同在医院行业掀起服务革新。 三星集团设立了三星福利财团、三星文化财团等,开展建设托儿所等保育事业、建设残疾人工厂(在水原设立残疾人专用家电生产工厂无穷花电子)、帮助少年少女户主、设立孝行奖、支援面部畸形者手术、为缺食老人供餐、捐赠盲人导盲犬等多样福利事业。为此支出的金额去年达914亿韩元,今年计划增至其两倍的1850亿韩元,明年大幅增至3000亿韩元。这相当于去年集团总营业收入的0.2%、税前利润的6.3%,其规模甚至超过在企业社会公益活动上积极的日本企业。 特别是去年年末由员工自发参与而成立的社会服务团,在三丰百货店、大邱地铁工地燃气爆炸事故等事件中迅速高效地开展救灾活动,展示了集团的危机应对能力。 LG积极推进:▲为提高低收入居民福利而建设福利馆(西大门的综合社会福利馆、庆南青少年福利馆)▲面向高中生的创作场景剧《孬夫传》巡回演出、奖学金支援、向少年少女户主提供生活补助金等。大宇在清州市凤鸣洞运营面向少年少女户主的大宇梦想园。特别是让老年人作为监护人入住,并开展面向老年人的教养讲座、农作物栽培等老年福利事业,取得同时解决少年少女户主问题和老年人问题的一举两得效果。 另一方面,鲜京作为产学合作的一环,开展向大学及科学技术院提供奖学金、捐赠首尔大学鲜京经营馆、向汉阳大学工科大学支援60亿韩元等大学设施支援,捐建水原鲜京图书馆,运营为培养高级人才的韩国高等教育财团等事业。双龙则在支援韩国交响乐团、龙平音乐营节、邀请客户答谢音乐会等艺术领域支援,通过创办省谷杯柔道大赛推动体育发展,以及省谷学术文化财团、双龙熊宝宝奖学财团(残疾人奖学事业)、省谷言论文化财团等多个领域开展支援活动。 但普遍认为,财界的此类社会公益活动与发达国家相比仍处于起步阶段,需要支援对象的多样化和政府的政策支持。 三星社会公益团队理事闵庚春表示:“我国企业的社会福利事业还停留在初级阶段,偏重于资金支援”,“今后应扩大参与服务活动的时间,并发展为成熟的伙伴关系。”意即最终还应向政府提出激活福利事业的政策方案,并区分政府、市民团体与企业之间的角色,营造相互信任、开展高效活动。 即政府负责极贫阶层、边缘阶层的福利,企业则应致力于开发提升上班族等生活质量的福利项目、支援教育与研究、开展社会服务活动。企业福利相关人士强调,市民团体也应专注于本职任务与作用,以防止类似猫头鹰村的不正之风事件再度发生。 ◇大企业近来将社会公益活动视为经营的必需活动,积极参与社会福利及社会服务活动。图为向无依无靠的老人提供供餐的三星社会服务团(上),以及现代集团首尔中央医院在光复50周年之际向慰安妇老奶奶们转交终身免费诊疗证。