1995-10-05 | 李世正

忧金融实名制受损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现行金融实名制并未禁止借名交易。但若查明借名交易是出于逃税、挪用及规避强制执行等非法目的,将依据《税犯处罚法》等相关法规受到处罚。” 这是财政经济院对借名账户的官方立场。因此,对于法院判定借名账户的实际存款人拥有存款请求权的判决,财政经济院认为在现行金融实名制下属理所当然的判决。 但财政经济院担忧,此次判决会否导致借名交易盛行,并引来金融实名制漏洞百出的批评。 尤其对金融机构诱导借名交易的情形如何处理,当局颇为苦恼。 现行有关金融实名制的紧急命令规定“金融交易须以交易者的真实姓名进行”。也就是说,并非规定须以实际所有人的真实姓名交易,而是规定按交易者的真实姓名进行交易。实名制仅禁止以假名或虚名进行的交易,即便个人之间约定借用姓名、以他人名义交易,也不算违反实名制。 不过,若查明借用姓名的目的在于逃税、挪用、隐匿财产等违反其他法律的行为,将依相关法律受罚。此外,财政经济院解释称,借名账户的实际所有权归属,由当事人之间的私人契约关系决定。 但当局担忧,以此次判决为契机,金融机构诱导借名交易的可能性将会提高。 因为若能查明金融机构积极诱导了借名交易,可按违反紧急命令的嫌疑予以处罚,但要证明“积极诱导”这一事实相当困难。 由于现行金融实名制并未禁止借名交易,且金融机构没有须甄别存款实际所有人的实质审查权,即使金融机构从业者明知属借名交易仍予办理,也几乎没有处罚依据。 因此,对于今年4月对金融机构信托账户全面检查时查出的第一银行借名账户,财政经济院至今仍未决定是否给予惩戒。已查明第一银行在1993年实名制实施前夕,为办理捆绑存款(约束性存款),在实际所有人为J公司的情况下以S公司名义受理存款(开发信托收益证券),并在实名制实施后批准了以S公司名义的收益证券转让。 财政经济院对第一银行是否可视为“积极诱导”借名交易,至今仍在权衡。