21世纪亚洲的中心是BESETO线。BESETO是北京~首尔~东京三个城市首字母的组合。一千年前的亚洲,曾有一条连接唐朝长安、新罗金城、日本奈良的政治文化轴线。韩、中、日三国在历史上彼此贴身相处地生活过来。这样的证据与故事,正是文化遗产与历史。 整座城市都是文化遗产 其中之一便是我们的庆州。 如今的庆州市只有新罗时期庆州规模的20%。旧日的庆州,完好地留存于如今已成稻田旱地的广阔原野之中。专家解读航拍照片便可发现,如棋盘般规整划分的古庆州城市规划仍在地下呼吸。生长其上的农作物高矮与田埂,正在说明那久远年代的城市规划。这就是所谓的坊里遗迹。政府却毫不知情地公布了穿越庆州市区的高速铁路线路。 沿这条规划线将受到威胁的文化遗产,不只是已知的武烈王陵、金庾信将军墓等40多处。此前尚未为人所知的新罗时代市区内的宅址、寺址、集市遗址等将全部遭到破坏,这是显而易见的事。 偏偏要让高速铁路一边破坏珍贵文化遗产一边贯穿市区,其理由何在,珍爱庆州的我国国民无法理解。 无论哪个国家,历史悠久的城市在扩张时,都是原封不动地保存历史遗迹丰富的部分,另行规划新市区来扩大城市。 伦敦的情况是,东侧的旧街伦敦市与西侧的新街威斯敏斯特市合并,形成了大伦敦。印度也区分为旧德里与新德里,功能上分为经济与政治的新德里、居住与文化的旧德里。 被破坏的我国历史 因此,拥有一千年历史的庆州,为发展城市功能,把现在的庆州作为旧庆州予以保存,在西侧或南侧的广阔平野规划新庆州,才是顺理成章。 高速铁路穿越庆州市区、电铁车站设在市区,那里就将成为新庆州的地区。若那个新庆州在昔日新罗时代庆州市区一侧形成,请想一想新罗人留下的珍贵文化遗产将在无人知晓中被破坏。这实在是不能不令人战栗的文化遗产践踏与历史抹杀行为。 联合国教科文组织为保存世界历史城市,早已长期努力。1990年在泰国清迈举行首次会议,选定庆州、长安、奈良、素可泰(泰国)等为亚洲的历史城市。那次会议的韩国代表恰好是笔者。1990年中东阿曼举行海洋丝绸之路考察会议时,为把庆州列入数十名国际学者沿海路考察的历史城市,笔者又一次自费参加,贯彻了我们的目的。我国历史的重要性与优越性,必须由我们自己出面宣传,这是笔者的信念。 庆州如今已到了作为世界性历史城市获得价值认可的阶段。庆州被认可为世界性历史城市,等同于说开创那段历史的民族获得认可。只有我们的历史得到认可,我们才能建立世界性的民族国家。 现在仍不算晚 民族的历史与文化认同,如今已是未来社会的商品。必须认识到,文化水平低的国家生产出的商品在世界市场上卖不到高价这一现实。 一边破坏埋藏着大量重要文化遗产的历史城市,一边规划高速铁路,世界人会嘲笑我们这个民族。 羞愧得身子都要缩起来。出口竞争力也正取决于我们民族文化态度的时代。据说高速铁路穿越庆州的计划曾是政治承诺。 不知地下有那样的遗迹便规划了电铁线路,这是无知所致,因此现在也应当修改。 若承认错误并向国民道歉,国民会宽容地接受道歉;但若继续坚称错误的政治判断是正确的,将引发巨大混乱。
1995-10-04 | 金秉模 <한국고고학회 회장>
时论 京釜高铁与庆州
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






