1995-10-04 | 李世正 任雄宰 金仁榮

三部三色…又现争抢饭碗迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为化解韩美汽车谈判过程中暴露的部门摩擦,财政经济院、外务部、通商产业部等相关部门虽对通商窗口一元化这一原则表示认同,但在具体方案上各持不同意见。因此,青瓦台与国务总理室推进的通商机构重组,势必又将遭遇"本部门应成为重组后通商机构核心"的另一场饭碗之争而陷入波折。 青瓦台正推进最快在明年上半年改编通商机构,国务总理室已向财经院、外务部、通商产业部下达指示,要求提交相应的改编方案。此外,在外务委员会与通商委员会的国政监查中,议员们提出新设"通商外交部"、"通商代表部"等构想,通商机构一元化已成为焦点议题。 财经院 财政经济院的立场是,维持现有通商相关机构也没有太大问题。 只是目前由对外经济局兼管通商问题,负担略重,因此希望新设承担通商问题总揽职能的通商协力官室。与其说现有机构难以总揽通商问题,不如说财经院的真实盘算是借新设通商协力官室来扩大自身机构。 出于同样考虑,财经院提出"通商早期预警体制"等制度性方案,动作迅速,意在掌握通商问题的主导权。 事实上,财经院认为现行通商机构并无大碍。财经院的看法是:由财经院承担通商问题的总揽职能,视具体议题由主管部门主导谈判,若主管部门对外交涉能力不足则获得外务部协助,即无大碍。近来围绕通商主导权的矛盾只是内部协调不足所致,并非机构上的问题。 但财经院的立场是,如果借此机会提出通商机构一元化,那么理所当然应在财经院新设通商协力官室。 其主张是,考虑到与对外通商问题相关的金融、税制、外国人投资审批等实质权限大多集中于财经院,为高效制定与执行通商政策,由财经院掌握总揽职能才是合理的。 再者,财经院对外经济局除通商问题外还负责外国人投资、南北经济合作等大量业务,因此若要将通商机构一元化、设立总揽机构,在财经院新设通商协力官室岂不是最有效率的。 不过,财经院本已被批评为"恐龙部门",若再在财经院新设通商协力官室,恐招致更多非议。正因如此,它无法出面主张新设通商协力官室。 外务部 外务部主张,若由主管部门负责通商窗口,在谈判技巧与外交管辖权、谈判的人际关系及渠道上都可能出现问题,因此通商事务应由外务部专责。据此,外务部内部已形成共识:应转型为把通商外交业务纳入原有主业安全外交业务的"外务通商部"。 外务部指出,在此次韩美汽车谈判过程中,通商产业部在本不必向美方让步的事项上作了让步,认为此类问题源于主管部门谈判能力不成熟。因此外务部官员基本认为,由外务部承担通商外交的总揽业务,通商部、农林水产部等一线部门承担辅助职能才是合理的。 外务部持此立场的背景在于,战后东西冷战秩序崩溃后,安全外交的比重下降,通商外交成为重大课题。外务部有一种危机意识:若把通商业务交给一线部门,就只剩下"礼宾外交业务"。 外务部还指出,一线部门或许熟悉具体领域,但在实际谈判中因不懂外交谈判的技巧与惯例而屡屡失误,因此主张就外交而言有必要利用专责部门的专业经验。 另外,按政府组织编制,对外交涉中首席代表的任命权在外务部,因此实务部门主张掌管通商外交并不合理——这是外务部官员的真实心思。 通商部 通商部自去年底由商工资源部改组为通商产业部以来,重视部门名称中因推进全球化而加入"通商"一词这一点,一直主张自己是通商外交的主管部门。据此,它自然认为在通商机构改编中也应以通商部为中心。 通商部认为自己应掌握通商交涉主导权,其逻辑背景是最能代表业界的利害关系。 通商部原则上也赞成仿照美国USTR(United States Trade Representative·美国贸易代表办公室)设立"通商代表部"的方案。但通商部内心并不希望像美国那样把通商代表部置于总统直属之下。其真实想法是:美国处于攻势立场,需要总统直属的通商部门,而处于守势立场的韩国需要与业界协同行动,因此掌管业界的通商部应成为通商交涉的中心窗口。 然而,通商部也提出疑问:政府组织改编实施不久,又要再次改编通商机构,是否现实。 因此通商部认为,重要的是明确划分:外务部专责统一及安全外交、建交等事务,工业品通商窗口由通商部负责,农水产品由农林水产部负责,保健相关事务由韩国保健福祉部分别专责。 通商部主张,此次对美汽车谈判中产生的不协调,正是外务部试图掌管整个通商外交所致,因此有必要明确划定部门间在通商事务上的界线,防止相互侵犯各自领域。 ◇韩美汽车谈判过程中暴露的部门间摩擦,正蔓延为通商业务一元化问题。但财经院、通商部等经济部门内心希望在现行制度下改善运作。图为经济部门集中所在的果川政府综合办公大楼。