1995-09-29 | 서울경제

[社论] 该给的都给了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕汽车市场开放的韩美通商摩擦暂告缝合。 这是在一再让步、甚至放弃了作为主权国家尊严的税收主权之后换来的结果。通过本次华盛顿工作层谈判的达成,韩国得以避免因被指定为超级301条款优先谈判对象国(PFCP)而遭报复性关税,或被诉至世界贸易组织(WTO)的激烈局面。据传,选举在即会给执政党和政府带来负担这一点也被纳入考虑。 然而令人痛心之处太多。此次谈判中,该给的都给了,却连名分也未能守住。 韩国再一次让人确认了这样一种认知:只有举起棍棒,韩国才会屈膝。除了守住了本已低于欧洲、加拿大等发达国家的关税率之外,几乎全盘接受了美国的要求。 与国民对税负公平性的情绪相悖,少数富裕阶层乘坐的大型高价轿车的汽车税被下调了41.3%。 从明确分期付款金融公司开放时间表,到进口汽车型式认证、放宽电视广告限制、下调中大型车特别消费税,美国几乎把他们提出的要求全部贯彻到底。 我们得到了什么?实利与名分尽失。只顾着扑灭眼前的火,也没有具备我们自己对等的通商逻辑,在谈判桌上只是一味以让步再让步的方式被推着走。据报道,对于按排量高低不一的汽车税累进结构,我方谈判代表甚至未能给出合理的说明。 据后续传闻,对于美方“这不正是只对你们国家特定厂商主力车型有利的税率结构吗”的反驳,我方甚至未能妥善回应。本应自行修正的国内制度,竟通过美国的开放压力来纠正,暴露出可耻的一幕。 问题的严重性其实另有所在。由于留下了税收制度可以成为通商谈判对象的先例,今后要回避侵害主权、干涉内政式的通商压力将更加困难。 韩美汽车摩擦现在才刚刚开始。本次谈判的达成同样应视为临时性、敷衍性的事态整合。从重视结果的美国行政当局通商战略来看,如果其本国产汽车对韩出口未能如他们所愿显现成效,他们还会以这个理由、那个借口再次调整摩擦并要求谈判。 在金融、计算机、通信、医疗器械等领域,今后开放压力和通商摩擦因素仍堆积如山。补丁式应对已经到了极限。 对于催生通商压力的对方国家业界、议会、行政当局三角力学结构,急需更为细密的分析和有组织的应对体制。认为只要为国内业界挡风就行的想法同样再也行不通,政府自身应加快制度整备,使企业能在开放与竞争体制下培养自生能力。