1995-09-28 | 東京=연합

国际信用下滑危机感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日曝出的大和银行纽约分行不良债券交易风波,正值泡沫经济崩溃余波下日本国内金融机构经营危机及破产事件接连发生之际,日本金融界人士为此难掩震惊。 特别是此次风波发生在信用组合接连破产、背负巨额不良债权的住专(住宅金融专门公司)7家公司问题等令日本大藏省等金融当局伤透脑筋之时,而且是在日本屈指可数的大银行海外分行爆出类似问题,这使此前在日本国内外不断升温的金融体系危机感进一步放大。 有关人士认为,大和事件直接暴露了日本金融管理体系的松懈,担忧日本银行的国际信用度将进一步下降。 〇…日本媒体以“花了10年才发现”此次事件主角井口俊英(44岁)的“孤独犯罪”为说法,指出金融管理体系的松懈。 特别是,大和银行方面与大藏省、中央银行日本银行对于一名当地银行职员在10余年间造成高达11亿美元的债券交易损失却一次也未能查出,媒体对此表示疑问。 大和银行方面解释称,未能察觉井口长达10年的孤独犯罪,原因在于他是成问题的美国债券运作与管理的核心人物,因此文件伪造及交易损失等未被发现。 但证券公司人士指出,未将债券交易的运作与管理分离、而是全权交由一人负责,是重大失误。 〇…对于被称为日本版巴林事件的大和风波,外国金融界人士认为,由于大和银行资产雄厚,不会像因一名职员金融衍生品交易失误最终破产的巴林公司那样。 对此,大和银行方面为弥补井口债券交易造成的11亿美元损失,采取苦肉之策,除今年高管奖金全额上缴外,还决定从10月份工资起,在6个月内削减工资的30%至10%。 据悉,大和纽约分行的损失额相当于大和银行一年的收益,银行方面计划通过部分收益和出售房地产等方式填补损失额。 但与银行方面的这些善后努力无关,接连有人质疑此次犯罪仅凭委托行员井口一人恐难完成、是否存在共犯,视当局调查结果而定,银行最高管理层的追责问题也有可能浮出水面。 〇…日本各银行力图淡化此次事件的意义,称这是因过于信任名叫井口的行员而发生的大和银行个别不祥事件。 但主流观点指出,此次风波暴露了一直致力于扩张海外分行的日本各银行的漏洞。