1995-09-26 | 鄭相凡

访谈 投资公司协会副会长金撤母耳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以扶持中小企业为目的设立的创业投资公司正因盈利能力恶化而摇摇欲坠。 但在韩国组建了第一号投资组合、身为创投界元老并兼任韩国投资公司协会副会长的韩国产业投资社长金撤母耳(63岁)表示:“如果创投公司与创业者建立伙伴关系,并从长远角度进行投资,我们这一行业的未来是光明的。”他给出了乐观的展望。 ——创投业界为何会像现在这样陷入困境? ▲最重要的是,随着企业公开上市条件趋严,通过股市回收资金实际上已碰壁。直到70年代,上市条件还是资本金5亿韩元、设立满3年,此后不断提高。但公司规模小并不意味着一定会倒闭。按照现行制度,创投公司要什么都不做地等上10年以上,实际上投资本身根本无法进行。 ——希望政府做些什么? ▲必须活跃场外市场。以高科技行业或技术密集型企业为主的投资风险较高,因此应在制度上提供支撑,使其能获得良好收益。也要考虑到创投公司过多、引发过度竞争的一面。 ——创投公司自身需要改进的地方? ▲事实上,现在的局面在很大程度上也是创投公司自己招致的。不应急于从中小企业的成长过程中获取收益。还应努力营造让普通人对创投公司所投项目完全信任并跟随的氛围。 ——创投业本身的业务前景如何? ▲今后业务前景光明。社会上创业氛围不断扩散,可以说市场潜力无限。我们自身应避免那些令周围人皱眉的行为,发挥支持健全创业者的伙伴作用。创投公司也需要在具备经验和人力的专属领域内进行差异化投资。 ——对创投公司收益基础多元化怎么看? ▲要求开展租赁、贷款、保理业务的声音很高。立场是,接受投资的企业不必四处奔波,而应通过创投公司获得一揽子金融相关服务。 但为此,首先要扩充创投公司的专业人力并实现高效的资金筹措。 ——政府正推进引入“绿卡制”等差异化政策。 ▲政府很难像以前那样把所有创投公司同等对待。因此,我认为较为可取的是,实施将企业引导和激励到政府所希望方向的政策,即比起监管,更鼓励为国民经济作贡献。 ——协会层面正在推进的工作? ▲最近委托产业研究院开展课题,研究创投业界的整体问题与发展方向,第一次报告即将出炉。因此决定下月4日在大田儒城举行社长团聚会,交换意见。 ——近来新设立的公司大幅增加。 ▲社会上创业基础不断扩大。特别是如今年轻人的创业意愿相当高。但令人担忧的是,服务业企业的设立远多于制造业。因为服务业企业的设立热潮反而可能加重制造业企业的成本负担。 ——普通人创业成功有何秘诀? ▲要瞄准细分市场。只有拥有独特创意,或着眼于技术尖端产业、新业务等别人做不到的服务,才能具备竞争力。 创业者首先要懂得畏惧使用别人的钱。为了置办办公室或办公家具而无谓地浪费资金,很难成功。把钱花在莫名其妙的地方、蚕食投资本金的炫耀型企业注定失败。