1995-09-25 | 任錫勳

围绕中国航空市场展开一场决战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“抢占中国飞机市场。” 围绕迅速扩大的中国飞机市场,美国与欧洲飞机制造企业之间的订单争夺日趋激烈。主要竞争对手是美国波音公司与由欧洲4家企业主导的联合体空中客车工业公司。 两家公司争先恐后地在当地设立飞机零部件生产工厂、设立飞行员训练所、协助培养中国飞行员,为争取飞机订单而热衷于前期铺垫工作。目的是吸引对双方都不偏不倚、反复权衡的中国政府之心。 1972年首次向中国销售飞机、比空中客车更早进入当地市场的波音公司,在北京机场运营着飞机备用零部件中心。该中心不仅具备能在2小时内供应1万5000多个紧急订购零部件的生产能力,还配备了尖端物流系统。此外,波音深度参与中国飞行员培养,过去2年培养出1600多名飞行员。今年与民营航空大学合作,提供有关科目的教学大纲及课程训练资料。 进入当地晚了一步的空中客车,数年前起投入巨额资金,竭力追赶。自今年初起与中国航空器材公司(CASC)合作,正在北京建设飞行员训练所及服务中心,并计划明年在北京机场设置自有模拟训练装置。最近为参与韩国与中国正在推进的100座级中型飞机开发项目而四处奔走。 这是基于这样的判断:今后中国飞机市场在连接国内大城市的中小型机领域,将比运营国际航线的大型机更为活跃。 参与空中客车的英国宇航公司(BAe)北京办事处负责人伊恩·沃森表示:“目前需求仍集中于运营国际航线的大型机,但不久中小型机市场将迅速膨胀。” 迄今为止的较量中,波音占据优势。目前在中国运营的400多架商用飞机中,约200架为波音产品。进入90年代后,波音签订了20架大型飞机供应合同,订单额约在10亿至20亿美元之间。 这大幅领先于自1985年向中国东方航空销售1架飞机开始、至今共供应22架的空中客车。 空中客车常务让·皮尔森表示:“我承认处于劣势。但今后我们能够获得中国新增飞机需求的一半以上。” 两家公司如此看重中国市场,是因为预计今后中国的飞机需求将急剧增加。 波音公司预计,今后20年中国商用飞机市场规模将达1000亿美元,继美国、日本之后跃升为世界第三大市场;空中客车也认为将录得年均10%以上的高增长率。 中国官员也估算,今后15年还需要增加800多架飞机。 ◇围绕中国飞机市场,美国波音公司与欧洲空中客车工业公司的市场争夺战日趋激烈。图为空中客车参与企业、法国宇航公司的空客330和340组装线。