1995-09-22 | 吳武英 (BC카드 사장)

漫谈 若是赊账……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们有句俗语叫“若是赊账,连牛也宰了吃”。 这大概是蕴含着先辈教训的话,意在劝人按自己的能力花钱、不要浪费。 然而去年一年,他们的后代用信用卡结算的赊账交易(信用交易)额超过了18万亿韩元,今年预计将高达25万亿韩元以上。 看来,世代相传的先辈教诲,也无法阻挡伴随20世纪信息通信技术发展而来的新型支付手段的滔滔洪流。 如今,人们正逐渐摆脱把信用卡一概视为过度消费或不健康消费行为而加以禁忌的思维,通过高效、有计划地用卡使信用交易日常化的时代正在到来;而由这种日常化的信用交易衍生出的个人信用信息,如今在我们社会也逐渐成为可以读出个人品位与人格的一种晴雨表。 如今,为筹措与心爱恋人约会的费用而低垂着头把自己的手表押在典当行的情景,已成为只能在老电影中看到的回忆;为与突然来访的朋友喝上一杯而向邻座同事苦苦借钱的情景,也成了久远的记忆。如今只要有一张卡,并且平时把自己的信用管理好,无论何时何地都能大方地享受约会,与朋友喝一杯也不再是负担。 进入90年代中期,随着信用卡产业从量的成长期转向质的成长期,各卡公司对会员的用卡金额及逾期情况等信用信息进行更为科学的分析,并按会员等级进一步强化服务差别化;因长期逾期等原因信用度极低的会员则被列为金融交易不良者,在金融交易中受到不利对待。 在当今信息化时代,其三大重要支柱是信息的收集与运用、信息的管理,以及通过这些实现新信息的再创造;同样,伴随信用卡时代而来的个人信用信息,其管理与运用,以及通过健康高效的用卡实现信用信息的再生产等,也正成为重要课题。 让我们打开自己的钱包、自己的抽屉看一看吧。 看看自己常用的卡是否还在,有没有不必要的卡,自己使用过的销售单(收据)是否妥善保管,以及我宝贵的信用信息是否也没有被随意揉皱,而是被良好地积累着……。