1995-09-22 | 崔元龍

CJ集团与绿十字签新药共同开发合作协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ集团(会长孙京植)与绿十字(会长许永燮)21日举行了“医药品研究开发及制药事业合作契约”签字仪式,旨在构建新药共同开发、产品相互供应、共同营销等制药事业的全面合作体制。 国内企业间的合作此前有三星电管与LG电子约定共同使用专利的契约,但像这样由竞争企业在事业全领域构建相互合作体制尚属首次。 CJ集团与绿十字在此次医药品共同开发及事业合作契约中商定,将开展▲新药共同研究开发▲避免重复研究▲具备竞争力产品的相互供应▲在国内外的共同营销活动等。 两家公司以此次协议为契机,决定共同利用各自拥有的技术、研究人力和研发资源,积极推进世界级新药开发。特别是通过避免重复研发,节省新药开发所需的费用与时间。 两家公司商定各自生产具备竞争力的产品并相互供应,绿十字将其生产中的流行性出血热疫苗原液提供给第一制糖,同时约定今后两家公司开发的改良技术将共享。此外,CJ集团将向绿十字供应利用发酵或合成技术生产的抗生素等原料药,并协助其商品化。 CJ集团与绿十字商定,为落实上述协议内容,将以两家公司高管级人士为负责人,组建包含相关部门实务人员的分部门协议体,推进具体合作方案。 两家公司此次决定构建全面合作体制,是因为跨国制药企业直接进入韩国市场,威胁到规模弱小的国内制药企业的生存空间,携手合作变得尤为迫切。