1995-09-22 | 서울경제

[社论] 韩国是否太软弱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对美贸易逆差的加深并不寻常。在美国针对以汽车为首、眼下成为通商焦点的韩国市场持续执着施加开放压力之际,对美逆差却在急剧膨胀。 一言以蔽之,是因为自美国的进口异常增加。 按通关口径统计,今年至8月底的对美贸易逆差规模高达48亿1800万美元,比去年同期的4亿6900万美元剧增10倍以上。预计今年全年将在去年10亿美元之后膨胀至60亿美元。与此相关,最近公布的美国商务部统计局月度贸易统计报告内容引人注目。美国上半年对韩出口超过124亿5000万美元,同比增长率达54.6%,在其十大市场中增幅最为惊人。对美国最大出口市场加拿大增长15.9%,对第二大市场日本增长19.6%。 有预测认为,到年底韩国将超越德国和英国,跃升为美国第四大出口市场。 从我方看是进口,但从美方统计的分品目对韩出口明细看,其增幅异常,附加价值方面也做着非常有利的生意。 今年上半年对韩机械类出口增长82.3%,飞机及零部件出口增长80%,电子产品出口增长40.7%,仅这3个品目的出口规模就达60亿美元水平。 特别是谷物以423.3%的增幅成为出口增长率最高的品目,而成为两国间尖锐通商课题的汽车,出口增长率也已达42.6%。 自美国进口的爆发性增加,以及随之如雪球般不断累积的贸易逆差规模,对我国经济而言是严重的警戒信号。 继长期化的对日逆差之后,若对美贸易的逆差也结构化,我国的对外收支均衡将会如何?今年贸易逆差有望超过100亿美元,加之外债规模已突破700亿美元,占国民生产总值(GNP)的16.2%。对日、对美逆差,即对发达国家的逆差型贸易结构,亟需应对。 另外,对美通商姿态也需要重新确立立场并加以转变。正如美国自己的统计所清楚显示的,韩国市场并非紧闭。也并非只向美国销售而不购买其商品的国家。到今年年底,韩国将成为世界上第四大购买美国商品的国家。在自主、对等的关系中,我们也应向美国提出应提的要求。