古巴卡乔《为了忘却…》获大奖 特别奖由金正宪等3人获得【光州=朴垠柱】第一届光州双年展大奖由古巴作家卡乔将古巴艰难现实以和平信息加以形象化的《为了忘却》获得。 此外,特别奖由批判性地呈现韩国政治、经济现实的金正宪的《板门店》,通过影像艺术追求光与色解构的黛安尼·塞特(美国)的《在克劳德·莫奈庭园的五天》,以及描绘因种族歧视而受苦的澳大利亚原住民伤痛的特蕾西·莫法特(澳大利亚)的《夜间流淌的泪水》获得,富有意识的作品占据了获奖作品的大部分。 在文化体育部长官朱敦稙、光州广域市市长宋彦钟、光州双年展组织委员会委员长林英芳、立陶宛前总统兰茨贝吉斯等国内外人士和3000余名市民参加下,20日上午11时在光州中外公园露外演出场举行的第一届光州双年展开幕式上,对上述获奖者的颁奖及纪念活动隆重举行。 大奖作品《为了忘却》 获得第一届光州双年展大奖的卡乔(古巴)的《为了忘却》。该作品将古巴的艰难现实以和平信息加以形象化,被赞誉为尝试了古巴与韩国之间的另一种相遇。 自然与文明 全秀千的参展作品《自然与文明》。 观展队伍排成长龙 为观看韩国首个大型国际现代美术节——第一届光州双年展,众多观众自开幕后便涌向主展场。肢体的供给 吸引众多观众注意的希腊雕塑家乔治·拉帕斯的作品《肢体的供给》。 特别奖《板门店》 获得特别奖的金正宪作品《板门店》象征着美国对分断现实所产生的影响。 影像歌剧 在20日下午7时起于光州文化艺术会馆大演出场举行的表演中,白南准展示了利用摄像机和钢琴等小道具创作的作品《影像歌剧》。 访谈 大奖获得者阿莱克西斯·卡乔 “迂回表达古巴难民现实 希望祖国与国际社会的紧张得以缓和…” “我作品中的啤酒瓶既可以是推动船只前行的波浪,也可以是引发世界变化的某种潮流。” 在第一届光州双年展上获得奖金5万美元(约4000万韩元)大奖的古巴人阿莱克西斯·雷瓦·卡乔(24岁)在介绍作品内容时,表情却并不十分开朗。因为他入境韩国时历经曲折才拿到为期十天的签证,而比来时更让他担心的是离开的时候。 卡乔为重新入境古巴,必须在美国或欧洲转机,但无论哪个国家都不愿让古巴人“过境”。 卡乔表示:“希望此次参加双年展和获奖能有助于缓和包括韩国在内的其他多国与古巴之间的政治紧张。” 【朴垠柱】
1995-09-21 | 사진 光州=韓光熙
光州双年展画报 超越边界的“尖端文化”盛宴
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






