1995-09-21 | 金榮基

听驻韩外企社长说 “以与韩国经济共享成长史为荣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西门子韩国公司社长根特·舒斯特(53岁)第一次来到首尔是在1969年。这比西门子1971年在韩国正式开展业务早了两年。或许正因如此,他用“您好”打招呼时流露出的对韩国的感情显得格外深厚。 “西门子韩国公司的沿革可以说与韩国的经济成长史相同。当韩国人在战争创伤中苦苦挣扎时,西门子全力参与了韩国国内能源和电力设备等基础设施的建设。进入韩国25年后的今天,我们仍不懈地与韩国企业开展合资经营,原因正在于此。” 舒斯特社长引以为豪的西门子在韩国的合资公司包括:▲医疗器械领域的金星医疗器械株式会社 ▲与大成产业共同推进的汽车自动化事业部西门子电装株式会社等。 由于在韩国扎根已久,合作企业也十分多样。除向浦项制铁供应原料处理系统所需的晶闸管驱动装置外,亚细亚水泥、韩宝钢铁、起亚特殊钢等也都是与西门子有密切技术合作的公司。此外,最近还计划为现代和晓星集团等企业开展以技术传授为目的的韩国人培训。 这也是舒斯特社长对西门子韩国公司100名员工(其中德国人8名)中多达50名工程师格外重视的原因。他说“要卖出最好的产品,就需要最好的工程师”,正是这一点的印证。 舒斯特社长深切体会到工程师重要性,始于1992年西门子总部的组织改编。原由总部管辖的各国分公司随着改编转为独立核算制。 此时舒斯特社长长叹一声,称刚刚就任社长的这段时期,是西门子进入韩国后最艰难的岁月。 西门子韩国公司的工程师被改称为“销售工程师”,也正是通过积极销售成套设备和自动化零部件实现经营正常化的举措之一。舒斯特社长表示,上一财年西门子韩国公司实现3.5亿马克(约1800亿韩元)的销售额、取得年2%的增长,正是靠他们的功劳。 舒斯特社长说,西门子最值得自豪的,首先是对研究开发(R&D)的大胆投资。实际上西门子的研发投入(截至1993年)达到全部销售额的9%、即75亿马克(约3万9000亿韩元),位居世界第一。考虑到集团大部分业务集中于电气电子系统,便可想见其规模之大。舒斯特社长在此毫不遮掩地指出了韩国企业的问题。 “大众和宝马等德国企业会把全部力量集中在一个行业上。这与迟迟无法摆脱多元化扩张式经营的韩国企业不同。” 舒斯特社长在德国法兰克福大学主修电气工程后进入西门子电机事业部,30多年来一直在同一家公司工作。最后在被问到兴趣爱好时,他给出了略显意外的回答:“近30年来以外来者的立场观察韩国政治经济的发展面貌,没有比这更好的爱好了。”