1995-09-21 | 北京로이터=연합

中文版Windows 95诞生亮绿灯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

微软(MS)公司董事长比尔·盖茨与中国共产党总书记江泽民19日举行了会谈,这是气氛冷淡的首次会面之后约18个月来的第二次会谈,双方就计算机与互联网、中国的世界观等交换了意见。新华社报道称,当天会谈与首次会谈不同,气氛十分融洽,江总书记就微软公司在中国软件领域给予的“积极合作”向盖茨董事长表示了感谢。 微软公司负责远东业务的副总裁查尔斯·斯蒂文斯在会谈结束后表示:“会谈气氛非常友好,与去年举行的首次会谈完全不同。” 据目睹去年3月江总书记与盖茨董事长首次会谈的身边人士称,作为中国强有力实权人物的共产党总书记“告诫”美国头号富豪要学习中国五千年文化,使当时的会谈气氛尴尬而冷淡。 对微软公司的高压姿态和不合作的市场进入方式心怀不满的中国官员,去年有效阻止了Windows操作系统进入中国市场,有过这一经历的微软十分清楚,要恢复在中国的市场地位,与中国的合作是必不可少的。 斯蒂文斯副总裁说,盖茨董事长在当天会谈开场寒暄时表示,自己接受了上次会谈时的建议,正在学习有关中国的知识;江总书记则就盖茨董事长自上世纪70年代微软创立以来的第二次休假提问,将话题延续下去。 斯蒂文斯副总裁转述称,江总书记随后就微软公司在世界计算机产业中的作用、下一代操作系统Windows 95、互联网与计算机病毒、软件知识产权保护等展开了讨论,其中相当一部分是用英语讲的。 当天会谈中还谈到了家庭和子女问题,但并未提及目前正在进行的美中政治摩擦。 新华社报道称,江总书记在当天会谈中表示,希望美国政府官员为加强经济与技术合作,更多地了解中国带有资本主义色彩的社会主义市场经济。 斯蒂文斯副总裁在去年年中将原有的对华经营战略作了180度调整,更换了中国分公司最高管理层,并让中国软件开发企业开发符合北京口味的Windows中文版。 其结果是,为修订Windows中文版的协议于去年12月签署,目前正在开发的中文版Windows 95的最终协议预定在20日内签署。 目前中国国内多家企业正参与中文版Windows 95的开发,该产品预计将于今年12月推出,并将安装在80%~90%的台式计算机上,数十种微软公司的程序也将一并上市。 斯蒂文斯副总裁近期已将原设在台湾的中国总部迁至香港,并完成了管理层人事安排。 去年曾毫不掩饰对微软公司轻蔑态度的中国电子工业部计算机业务负责人表示:“我们去年与微软方面进行了诚挚接触,取得了良好成果”,并指出与微软的关系已获得戏剧性改善。 他强调:“双方合作的结果,将诞生性能出色、满足中国客户需求的中文版Windows 95。” ◇比尔·盖茨董事长 ◇江泽民主席