1995-09-21 | 金仁榮

韩美汽车谈判能否戏剧性达成 美方“破裂无实益”获共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

呈现出互不相让态势的韩美汽车谈判,难道没有戏剧性达成协议的可能吗? 在华盛顿举行的韩美汽车谈判,继19日(以下为当地时间)之后,20日进入最后阶段的会谈。谈判前剑拔弩张的双方,随着时间推移正在缩小分歧,外界也出现谨慎预测有望达成协议的分析。预期谈判会顺利收尾的分析,其背景首先在于两国均不希望谈判破裂、走向决裂。 参与此次通商问题的美国律师表示:“若对韩国适用超级301条款,相较于美国国内的政治负担,实际收益并不大,这正是美国的苦恼。”并称“韩美之间的政治性妥协恐难避免”。他谨慎预测:“即便美国实施制裁,也更有可能采用一般301条款,或请求世界贸易组织(WTO‥World Trade Organization)仲裁,而不是政府层面必须采取报复措施的超级301条款。” 韩方方面,在10月金泳三总统于联合国(United Nations)大会发表演讲之前,让韩美通商关系恶化也是负担;并考虑到朝鲜轻水反应堆建设等对朝问题上两国加强协作的必要性,有必要以某种形式促成谈判达成。 此外,鉴于目前的争议事项也都是双方稍作让让即可接近的问题,分析认为只要具备能相互保全面子的形式,圆满达成协议对双方都有利。 谈判之前,韩方宣布将排量2000㏄以上大型车的特别消费税率从明年起由25%下调至20%,向美国提出了友好条件。虽然美国贸易代表办公室(USTR‥United States Trade Representative)代表米基·坎特表示“韩国政府下调特别消费税率未达到美方要求的水平”,但通商专家分析认为,下调特别消费税率的举措不会对说服美方产生不利影响。有观点指出,政府在谈判前先行提出让步条件,若未与对方国家事先协商或征得理解,按谈判惯例是难以做到的。 韩方目前表示,除关税和内国税之外尚有谈判余地。在分期付款金融公司方面,立场是可允许外国公司以持股49%为限进行合资。汽车型式认证制度也有改善空间,改善国民对外国车的认知也不是大问题。 谈判的关键可归纳为关税和汽车税等内国税。韩方主张在这方面不能再退让,但也认识到对排量2500㏄以上大型车的累进税率过高。韩方分析认为,考虑到在内国税上提出过分要求违背租税主权原则,美国也不会无条件强推。此外,韩国目前的关税率(8%)低于欧盟(EU‥European Union)的关税率(10%),预计美国对此也能够理解。因此,对大型车的特别消费税率下调多少,看来将成为谈判的底牌。 在各方目光集中于华盛顿进行的韩美谈判之际,据悉美国商务部高层人士正在访问韩国,分析认为这同样是为了使谈判顺利推进。 不过,也不能排除美国政府顾及明年的总统选举,完全不留妥协余地而令此次谈判破裂的可能性。 通商产业部一位相关人士表示:“尽可能在此次谈判中达成协议是最好的”,并预测“即使此次实务谈判破裂,在被指定为优先谈判对象国之前,也会通过更高级别会谈实现政治性解决”。