1995-09-20 | 光州=朴垠柱

年轻作家的秀作…“内容丰富”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

质量方面毫不逊色 〇…有50个国家92名艺术家参加正式展出的本届双年展属国际规模活动,美术评论家普遍评价其在规模和作品质量方面都毫不逊色。 尤其是与此前双年展一度沦为知名美术家个人展场相比,本次展出有东南亚、非洲、南美的年轻作家送来高水准作品,被评价为展出内容更加丰富。 周围一切皆为作品 〇…以作品《风墙》参加特别展的河容锡在自己的展区前贴出“此处周围一切皆为作品,切勿清理”的警示语,成为话题。 因为他的装置作品《风墙》酷似拆了一半的工地,作品的一部分俨然像工地垃圾。对此,一位美术评论家评论说,过度的概念化与抽象化已使作品到了会被误认为垃圾的程度。 作家国名误写出丑 〇…作为国际活动的本届双年展出现参展作家国名误写、作家亲自改正错字的插曲,颇为失面子。 哥伦比亚作家奥斯卡·穆兹诺表示,作品展厅的说明书上将其祖国“Colombia”误写成美国的州名“Columbia”,遂用签字笔亲自更正。 连金总统也登场 〇…原打算展出“抓三金”游戏的林玉相,在政府得知该游戏中包含金泳三总统的消息后遭到强烈反对,最终放弃展出,改以名为《肉身的记忆》的游戏替代。 模仿“打地鼠游戏”的“抓三金”游戏中,以图形方式出现三金及崔炯佑、徐锡宰等“实权人物”乃至作家本人,本被期待会引起公众关注,但最终未能安装,留下遗憾。 金正宪、洪会谈等人也原定展出批评政府的作品,但因主办方劝阻而放弃展出,舆论沸腾,认为主办方采取了过度“保守”的政策。 批评无视光州精神 〇…该地区民间美术人士批评光州双年展抛弃了“揭露精神”和“真正的光州精神”,正在筹备标榜“反双年展”的“95光州统一美术节”,受到关注。 由民艺总、全国美术人联合等赞助,将于20日至10月5日在光州望月洞墓域一带举行的统一美术节上,姜要培、朴小彬、姜云等140余名国内作家将展出民众美术作品。 ◇自20日起为期2个月的光州双年展,令“光之城”光州整体沉浸在节庆气氛中。【光州=金永根】