1995-09-20 | 白在鉉

访谈“韩日技术市场”日方负责人石原松雄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国与日本政府的支持下,两国技术合作财团共同举办的“95韩日技术市场”正在首尔乐天酒店举行,为期4天,至本月21日结束。 记者会见日方负责人、日韩产业技术合作财团专务石原增男,请他介绍活动内容。 ——本次活动是如何筹办的? ▲作为1992年韩日首脑会谈上讨论的为消除两国贸易不平衡而制定的实施计划的一部分,为促进日本产业技术向韩国转移,今年是第三次举办。 ——去年对日贸易逆差为118亿美元,今年预计将超过130亿美元,逆差规模不断扩大,您认为本次活动会有助于缩小两国贸易逆差吗? ▲贸易逆差是30多年累积形成的,而这项活动才刚刚举办第三次。重要的是从长期角度一件一件地加以解决。 ——迄今的成果如何? ▲目前有13项技术转移合同已接近达成,我确信随着时间推移会出现可见的成果。 ——本次展出的技术有哪些? ▲共介绍114项技术,其中机械、设备相关技术46项为最多,信息通信相关技术与环境、能源相关技术各10项,农业、食品相关2项,金属、材料领域10项,电气电子、控制领域9项,化工、纤维领域17项,其他领域10项等。