1995-09-20 | 柳讚熙

访谈 美国保德信房地产公司代表比尔奇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“夏威夷的房地产购买,交给我吧。” 出席在首尔举行的第七届亚太房地产会议的美国夏威夷保德信房地产公司代表比尔·池(Bill Chee,50岁)表示:‘贸然涉足美国房地产投资,往往会遭受重大损失。’他强调美国房地产投资的注意事项:‘在决定投资美国房地产之前,必须掌握各州不同的法规,并与有信誉的房地产商交易。’同时他表示:‘将为希望投资美国房地产的韩国人提供最大限度的服务。’ 华裔美国人池先生,是为应对韩国海外房地产投资趋于活跃、为争取韩国客户而做了充分准备的美国为数不多的房地产商之一。 借出席12日至14日在首尔举行的亚太房地产会议之机,池社长在会场内另设展位,举办了夏威夷房地产投资说明会。池先生表示:‘尽管全球房地产不景气,美国国内的房地产投资仍在稳步进行。’他强调,美国房地产投资与韩国不同,‘瞄准差价的房地产投资不可能成功,只有通过开发的投资才能实现。’他说,实际上在80年代末,‘有很多韩国人因瞄准差价而投资失败。’ 他表示,为向客户提供确切的投资信息,已掌握了自75年以来全美房地产价格走势、开发前景等分析资料,并特别指出‘专门经营夏威夷州的酒店、办公楼和住宅’。 保德信房地产公司在美国拥有1200多家加盟店、3300多名房地产经纪人,是一家大型房地产公司,池社长经营的夏威夷保德信公司在房地产销售业绩方面也是美国屈指可数的企业。池社长为华裔美国人,并于93年作为东方人首次出任全美房地产经纪人协会(房地产协会)会长。 在美国有5300多名韩国侨民从事房地产经纪业务,其中夏威夷约有50人。