1995-09-20 | 노워크(美코네티컷州)AP=연합

美国折扣量贩连锁企业考德申请“破产保护”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国屈指可数的折扣量贩连锁企业考德公司18日向法院申请依据美国联邦破产法的保护措施。 考德公司相关人士表示,由于销售低迷及折扣量贩业竞争加剧,公司依据联邦破产法第11章申请保护措施。 考德公司当天通过声明表示,将依据联邦破产法第11章继续正常营业,同时实施改组组织、争取供货商及其他债权人支持的计划。 公司方面还表示,将利用现有库存继续营业,化学银行承诺的2.5亿美元资金在获得法院批准后,也将用于履行包括今后采购与货款结算在内的营业相关义务。 考德公司目前在美国东海岸10个州设有166家连锁店,年销售额达28亿美元。 董事长唐·克拉克表示,“我们目前的营业状况从根本上是健全的,我们的战略也将继续推进”,但他同时表示,“短期内我们面临激烈竞争、销售低迷、其他折扣量贩店破产等极为艰难的环境”。 克拉克董事长补充说,为应对这些问题公司已进行了广泛努力,但未能恢复到足以避免第四季度危机的程度。 目前美国折扣量贩业整体正遭受严重萧条,曾是考德公司强劲竞争对手之一的布拉德利公司也在接受破产保护措施的情况下继续营业。