1995-09-19 | 光州=朴垠柱

光州双年展明日开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政治之城光州正变身为“文化之城”。 韩国首个、也是太平洋地区唯一的国际美术活动“光州双年展”将于20日在光州市中外公园露天演出场开幕,至11月20日为止,世界文化艺术界的目光将聚焦光州。 本届双年展在新建的光州现代美术馆等4500多坪空间内展出,契合“超越边界”的活动主题,涵盖从纯粹绘画到尖端电脑艺术。同时在互联网上开设虚拟画廊,在虚拟空间中同样举办庆典,宣示美术领域的扩张。 此外,5个国立艺术团体、重要无形文化遗产、海外民俗艺术团等全国名唱及各国艺术团体准备了大型演出,光州双年展能否作为大规模文化庆典获得成功也备受关注。还安排了光州市民与观众共同参与的千人塔搭建、全国休闲娱乐大会等活动。 光州双年展首先由19日下午4时起持续5小时的前夜庆典点燃。从锦南路到道政府大楼前,42支队伍、2100多人参加的大规模巡游、祈愿祭以及道政府大楼前的庆祝演出、街头庆典将使光州陷入热潮。 20日在中外公园露天演出场举行的开幕式上,大型民乐祭、祭仪、开幕祈愿剧、男寺党游艺等庆典场面,以及白南准影像艺术展演、兰茨贝吉斯特邀演出、黄秉冀伽倻琴散调等从传统到尖端的演出策划颇具看点。 光州双年展“主展”活动展出来自亚洲(12人)、欧洲(34人)、北美(10人)、南美(10人)、非洲及中东(10人)、韩国及大洋洲(13人)等50个国家92位作家的88件作品,本次参展作品的特点是十分重视与观众的沟通。韩国方面有安成金、金明惠、金益荣、金正宪、林玉相、洪成潭等人参加,其中林玉相表示:“希望通过本次展览,唤出安于体制内、与大众渐行渐远的美术本然精神,为此将通过一系列海报作品带来文化冲击。” 作为竞赛部分的主展大奖将授予5万美元(4000万韩元)奖金。 对特别展的关注反而更大,这也是本次展览的特点。为缅怀“5·18”精神而举办的“作为见证者的艺术展”(光州市立美术馆)上,墨西哥民众派作家迭戈·里维拉的大型壁画将登场,慰藉十几年前逝去的灵魂。 “光州五月精选展”以民众美术第二代作家为中心,探索艺术的实践价值;“信息艺术展”(光州现代美术馆、光州市立美术馆)则由白南准、辛西娅·古德曼、斯科特·费舍尔等展现多媒体时代扩张的美术领域。审视东方艺术精神的“文人画与东方精神展”(光州民俗博物馆)也已筹备,“韩国现代美术的今天展”“韩国近代美术中的韩国性”(光州现代美术馆)同样备受关注。 韩国近代绘画名品展(9月18日~11月5日·国立光州博物馆)、世界美术服饰展(9月20日~11月20日·中外公园科学馆)、地区作家邀请展(9月20日~10月12日·莱茵美术馆·南道艺术馆)以纪念展形式举行;韩国画同质性恢复展(10月21~30日·莱茵美术馆)、重要无形文化遗产作品展(9月20日~9月30日·朝兴文化馆)、朝鲜美术工艺品展(9月20日~11月20日·中外公园朝鲜馆)、第11届无等大展(9月21日~11月20日·东江美术馆)以赞助展形式举行。 在中外公园与光州艺术会馆小剧场,自22日至10月15日,成昌顺、李梅芳等16个个人及团体无形文化遗产将轮番登台,以南道盘索里、男寺党游艺、珍岛洗灵祭、羌羌水越来等助兴。此外,日本蕨座、俄罗斯国立歌舞团、内蒙古艺术团等海外艺术团体将自20日起在中外公园演出16天。 本次展览标榜尖端展示,也在互联网虚拟空间展开,自开幕日起可获取参展作家与作品、主要活动消息以及主办地光州的消息。网址为“http://www.daum.co.kr/gallery/”。 ◇光州双年展参展作品:未来艺术集团作《解放50年我们的自画像》(电脑动画)(左)、金正宪作《迪士尼建起的板门店饭馆》(上)与光州双年展标志(下)。