1995-09-19 | 文周鏞

“韩国商品在东南亚竞争国中居首”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,海外买家认为,在主要出口竞争国韩国、中国、台湾、东南亚国家当中,我国商品的品质最好。 买家还指出,如果韩国产品在设计、产品功能、材质等与“品质”相关的方面得到改善,产品销售将大幅增长。 大韩贸易投资振兴公社18日公布,对61个国家2265名海外买家进行的问卷调查结果显示,主要进口韩国产品的买家中,因品质而进口的受访者比例达37%,在主要出口竞争国中国、台湾、东南亚国家中为最高。 此次调查中,主要进口台湾、中国产品的买家中,以品质作为进口动机的受访者分别为23%,东南亚为26%,表明我国在品质竞争力方面相对领先于这些国家。★参照表格 但此次调查中,以价格作为进口动机的受访者为韩国40%、中国52%、台湾48%、东南亚43%,分析认为韩国商品目前仍主要因价格而非品质被海外买家进口。 买家在对韩贸易中遇到的困难方面,回答“比其他国家更高的最低订购量标准”、“回复迟缓”、“苛刻的付款条件”的各占17%,语言障碍14%,交货延迟10%。尤其是买家对最低订购量过多的不满在每次问卷调查中均被提及,为确保竞争力,构建小批量多品种体制等进一步提高交易灵活性被指为国内出口业界的课题。 此外,对于“改善哪些方面可使韩国商品销售更多”的提问,买家的回答依次为价格26%、遵守交货期18%、语言13%、设计10%、取得国际规格8%、产品功能与材质7%、包装4%,要求在价格之外的方面也提升竞争力。尤其是买家虽然对价格仍最为敏感,但36%的受访者指出需要改善设计、产品功能、材质等“品质”,分析认为出口企业为扩大出口不仅要关注价格竞争力,也须着力强化品质竞争力。 另一方面,此次调查中韩国商品的认知度依次为轿车18%、彩电16%、纤维15%、人参制品11%、运动鞋10%、半导体与个人电脑各7%。其中半导体的认知度较94年上升近一倍,分析认为其正迅速成为世界市场上具有代表性的韩国商品。此外,韩国产汽车在大洋洲(23%)、中南美(22%)、东欧(23%)认知度较高,半导体在亚洲和北美认知度较高。 为改善韩国商品形象,买家提出了韩国经济发展的海外宣传(33%)、参加国际活动(27%)、先进技术开发(19%)等方案。与去年的问卷相比,认为需要对韩国经济发展进行海外宣传的回答减少,而认为需要参加国际活动的回答相对增加,分析认为需要更为综合的国家形象宣传战略。 对韩贸易中的困难事项