1995-09-18 | 鄭求瑩

厨具两家公司形象转型“受关注”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为竞争对手、同时也是国内两大厨房家具厂商的汉森与Enex,近期推进了截然相反的形象转变,引发格外关注。 此前以高档化和尖端化为口号开拓国内厨房家具市场的汉森(代表崔楊河),今年下半年起集中力量补强中低价市场,公司及产品形象也急速转向强调大众化。相反,稳步攻占中低价市场、在确保大众化的同时保持持续增长的Enex(代表朴有載),则从再上一个台阶的角度出发,近期积极追求高档化及尖端化。 汉森与Enex之所以将此前追求的公司及产品形象作180度转变,契机源自去年7月长期固守第二位的Enex在月营业收入上超越汉森,上演了一场令人意外的好戏。 去年7月Enex营业收入较上年同月增长31%,达110亿韩元,甩开了仅为98亿韩元的汉森。汉森98亿韩元的月营业收入,与去年同月相比反而减少了11%。 尽管只是一个月的营业收入排名发生颠倒,但汉森自己承认,所受冲击非同一般。 此前,对于外界将其与Enex的关系视为竞争对手的看法,汉森曾表现出相当的排斥感。这也不难理解,因为直到1993年,汉森的营业收入为1220亿韩元,压倒性地超过营业收入701亿韩元的Enex。 然而如今情况不同了。Enex的成长明显加速,而汉森反而在后退。 正是这一现实,成为汉森战略转变的决定性动因。 汉森近期从多角度检讨自身营销失败的原因后得出结论:仅靠高档化和尖端化在维持市场份额上存在局限,随即着手制定确保大众化的战略。 对此,汉森今年下半年推出的新产品全部定为中价位,瓶架柜、搁板等特殊功能柜也不再坚持使用高价原木材料,而是采用花纹木等,从整体上减少厨房家具套装的价格上涨因素。 汉森采取这一战略,是因为判断此前生产的产品中高价产品17种、中价产品14种、低价产品16种,产品群分布相对均衡,但由于过度追求高档化及尖端化形象,被认定只有高价产品,从而相对受损。也就是说,虽然拥有与其他公司同价位而设计和色彩更优秀的产品,却因消费者“汉森产品理应昂贵”的价格抵触感,未能确保中低价市场,这是基于此种状况认识作出的判断。 相反,Enex在1992年企业CI工作之后,同时确保了作为厨房家具专业公司的信赖与大众化,判断已在一定程度上站稳脚跟,近期积极推进高档化及尖端化。Enex解释称,这除了应对进口产品、通过尖端化创造高附加值的目标之外,也是竞争对象已不在国内而在世界这一自信的表现。 无论如何,随着国内两大厨房家具企业汉森与Enex转变此前追求的形象并制定新战略,预计国内厨房家具市场也将经历相当大的变化。