1995-09-17 | 뉴캐술=閔炳昊

全面进军欧洲家电市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子(代表李宪祖)在英国北英格兰地区建立大规模家电生产基地,全面进军EU(European Union·欧盟)市场。 LG电子15日(当地时间)在北英格兰纽卡斯尔举行彩电及微波炉工厂竣工仪式,社长具滋洪、英国工商部次官弗雷泽尔、森德兰市长科林·辛克莱等200余名有关人士出席。 该工厂包括1400万美元资本金在内共投资4500万美元,建于1.8万坪土地之上,具备年产彩电60万台、微波炉100万台的设备。 LG电子计划在该工厂生产20~29英寸中大型全系列彩电以及具备烤箱、烧烤功能的多种微波炉,供应英国及整个欧洲地区。 当天竣工仪式上,具滋洪社长表示:“该工厂将超越单纯海外工厂的层次,通过确保研发及营销人力,独立自主完成从商品开发、零部件生产到销售及服务的全部职能,按‘完结型工厂’运营。” 以下是与具社长的一问一答。 —纽卡斯尔工厂竣工的意义? ▲EU虽为有前景的市场,但保护贸易壁垒正在强化,这是应对之策的本地化战略之一。彩电方面是把德国工厂扩建迁移而来。 —选择纽卡斯尔地区的原因? ▲这里是欧洲交通枢纽,社会间接资本发达,优势很大;此外比国内更廉价而充裕的劳动力以及州政府积极的招商政策也是重要动因。 —对英国的追加投资计划? ▲计划到明年建设调谐器、偏转线圈、高压变压器等彩电用零部件工厂以及磁控管等微波炉零部件工厂。以此为基础,长期将与德国的VCR(Video Cassette Recorder·录像机)工厂、意大利的冰箱工厂联动,构筑当地生产、销售体制。 —三星电子也在附近建设大规模综合园区。是否因两家公司竞争? ▲两家公司共同在英国投资,反而会营造当地居民的热潮,有助于提升形象。不同之处在于,三星集团集中投资于一处,而LG则在全欧洲分散投资。各有利弊,但从长期看分散投资更为可取。◇具滋洪LG电子社长(左起第四位)与英国工商大臣罗德·弗雷泽(左起第三位)、驻英大使卢昌熹(右起第三位)等15日(当地时间)在英国纽卡斯尔LG电子英国工厂竣工仪式上剪彩。 【纽卡斯尔路透=联合】