1995-09-17 | 趙由典 (국립민속박물관장)

周日清晨 闰月是好月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们的岁时风俗与过去相比正逐渐淡化,消失的风俗也不在少数。即便如此,闰月的风俗,尤其因为“这是没有灾祸和不洁之事的月份”这一俗信,仍广泛流传,颇为有趣。 今年从9月25日起进入闰八月,据说闰月是不宜办喜事、只能办丧事的月份。因此人们忌讳在此期间结婚,各家礼堂为招揽客人,与往常不同地推出削减婚礼费用或赠送商品的苦肉之计。相反,据说在闰月为死者制作寿衣毫无忌讳,于是以家中有年迈父母者为对象推销寿衣的商术也屡屡登上报纸。 闰月是在重视太阳历的西方看不到的风俗之一。太阳历中每四年在2月多设一天,以此处理多余的时间。但在像我国这样以农耕为主业的国家,一直重视以月亮为岁月周期的太阴历。 由阴历产生的闰月与太阳历不同,每三年出现一次。而且闰月所在的月份并不像太阳历那样固定,以5月最多,冬季的11月、12月、1月则没有,这是其特点。 或许正因为这种概率,也有人相信4月和5月遇上闰月,蔬菜和水果就会丰收。相反,打算不还钱时说的“闰冬月二十一还你”这样的俗语也由此产生。 另外还有“荒年遇闰月”的俗语,意指在无米可食的坏时节又多出一个月,不幸之事接连发生,与“雪上加霜”同义。 另一方面,闰月也被称作白得的“空月”、额外添上的“添月”,或“第八个月”。因此人们相信,与平常的日子不同,无论做什么事都不会有灾祸,也不会发生不洁之事。原因在于,正常的月份和日子有掌管它们的神灵存在,而闰月则没有这样的神。“闰月里把尸身倒立起来也不会有灾祸”这句俗语,正是象征性地表现了这种风俗。 例如搬家或修房子就很有代表性。这类事情要挑选无凶神的日子、讲究方位,平时很难凑上合适的日子。但整个闰月都无需这类担忧。此外,还会为祖先迁坟,或在父母年迈时寻得好布提前准备寿衣。特别是制作寿衣时有不做回针、不打线结的风俗。因为俗信认为做所谓回针的缝法会使子孙减少,打结则会使子孙断绝。 这种传统并非近来产生,而是自过去持续传承下来的。19世纪洪锡谟所著《东国岁时记》中记载“闰月依俗宜嫁娶,又宜裁寿衣”。此处洪锡谟记载闰月是宜于婚嫁的月份,但如今一般不在闰月成婚,可见其中的差异。 另外,京畿道广州的奉恩寺(现江南区三成洞)会有汉城的妇女聚集而来,整个闰月都在此礼佛,因为她们相信这样做便可往生极乐世界。 此外,全罗北道高敞在闰月还有称为“绕城”的风俗。这一仅有妇女参加的游戏又名“踏城”,据说头顶石头绕城三周便可免除厄运、无病长寿。 闰月的这些风俗虽有调节季节性时间偏差的作用,但更宜视为祖先的智慧——让日常生活中不便或难以处理的事情,能在闰月这段期间内办理。 时至今日,闰月的实质意义已大为褪色,但其风俗的传承仍部分延续。这既是确认我们文化传统性的事实,也表明避开不洁或不吉之事的俗信现象,在生活于现代的我们心中仍留有不少痕迹。