1995-09-16 | 李在權

无穷花卫星"一半失败" 质疑声接连不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本应保障10年寿命却只剩4年4个月、实际上已告失败的无穷花卫星,围绕故障原因乃至事业方向从一开始就错了等各种争议接连不断。此外,近来还出现了“无穷花卫星事业预算花费了通常卫星发射成本的两倍,是不是被‘敲了竹杠’”的疑惑。 因此,预计在本届定期国会和国政监查中,也将对无穷花卫星事业的推进过程整体进行集中的重新审视。 围绕无穷花卫星的各种问题之所以被提出,是因为无穷花卫星事业本是全体国民关注的大事,却造成了失败的结果,理应加以追究。但另一方面,对所提问题本身的妥当性也存在争议,无论如何,韩国首个卫星事业实实在在地付出了“昂贵的学费”。 首先,把无穷花卫星事业本身推向失败的辅助火箭故障,在推定多种原因后,判明属于承担运载火箭任务的麦道公司(MD)的责任。近日访韩的麦道公司罗伯特·特赖斯副总裁15日也举行记者会表示:“这是因为将辅助火箭与本体分离的核心部件导火线因过热熔化,未能正常工作。”并承认“一切都是麦道的过失”。但即便判明为承担发射责任的麦道的过失,按所谓国际惯例和合同,麦道需要补偿的部分除了韩国通信可不支付10%的未付款(37亿韩元)之外别无其他,这若说是问题也算是问题。 另一争议是指出,无穷花卫星从一开始就被局限为“国内用”进行设计、制造,即便成功也无法用作可在国家间进行通信广播转播的区域卫星。将决定无穷花卫星服务范围的天线仰角设计得较窄,以及确保了KU波段而非可用于区域卫星的C波段,也都出自同样的脉络。 对此,信息通信部电波广播管理局局长朴荣一反驳称应以区域卫星推进的主张,他表示:“确定无穷花卫星计划的1989年当时,世界上没有任何国家开展区域卫星事业。” 韩国电子通信研究所高级研究员朴世耕(卫星网研究室)也表示:“国家间国际电话等通信转播的国际通信中继,在80年代乃至90年代初,全世界各国都通过国际通信卫星组织(INTELSAT)统一窗口,当时的氛围是不承认区域卫星。” 关于无穷花卫星事业的预算,有主张称一般卫星发射费用每颗为1亿~1亿2000万美元,而无穷花卫星事业1号、2号合计投入4亿美元,等于以两倍的高价买入。 对此,韩国通信15日还作出正式解释:“无穷花1号、2号的发射费用分别为1亿391万美元、1亿261万美元,与一般行情并无差异,加上管制设施、地球站建设、保险费、监理费、研究开发费等附带费用合计为4亿美元。” 围绕卫星事业方向或事业预算的争议,其实在制定计划当时和选定服务承包商当时已经验证过一次。近来与无穷花卫星相关的一系列争议并非在国内提出,而是由未经确认的“美国卫星专家”通过外国媒体提出的。