韩国在过去数十年间实现了惊人的经济增长。近来虽也有人指出高速增长带来的副作用与弊害,但今天的成就是全体国民付出血汗努力的结果,对此我们应抱有自豪感,也应得到公正的评价。 发展中国家经济增长中最大的瓶颈之一是能源部门。韩国此前通过高效的能源政策,成功满足了工业化和国民生活水平提高所带来的爆炸性能源需求增长,这令当前全力投入经济开发的后发展中国家能源政策当局者羡慕不已。 虽说这是符合韩国发展阶段的自然之事,但此前的能源政策一直把焦点放在为产业和民生部门急剧增长的能源提供廉价而稳定的供应上。然而近来在国际上地球环境问题成为人类共同课题,同时国内国民追求生活便利与舒适环境的需求增大,能源政策也开始将环境友好性作为重要的政策决定因素加以考虑。 不过这里想指出的一点是,虽然所有政策都是如此,但尤其在必须以长远眼光推进的能源政策中,环境友好性早在前述国内外变化因素成为当面课题并形成舆论之前很久,就已被纳入考虑。 以如今几乎成为清洁燃料代名词的LNG(液化天然气)为例。天然气的引进从70年代末开始研究,80年代初正式推进。当时地球环境问题尚未被提及,若只考虑经济性,需要巨额投资的LNG事业根本无法实现;应当说明,这是在能源多元化与环境友好性、满足消费者对高级能源的需求等合乎目的的考量下推进的。 乌拉圭回合(UR)的达成促成了世界贸易组织(WTO)的成立,人们都说在没有国界的经济战争中只有世界一流企业才能生存。此外,发展中国家对以环境保护为旗号的绿色回合(GR)可能被滥用为巩固发达国家技术优势的手段,提高了忧虑之声。在因气候变化公约而逐渐显现具体面貌的GR中,能源部门将承担极为重要的角色。 虽然各领域提出了许多对策,但其中就能源的高效使用是现实上可行且最有效的政策手段这一点,意见趋于一致。因此,在经济而稳定地供应能源这一能源政策的传统基调之上,还应加上以高效使用从本质上强化我国经济体质的施策。 要把我国的产业及社会结构转变为低能耗型、使之环境友好,必须多方面推进节能技术开发、为改变生活方式的教育及宣传、金融与税制等制度性诱导措施。但其中,节能型器具与设备的开发普及是高效使用的根本,这一点当无异议。 在此脉络下,将此前每年举办的能源器材展览会本次改称为“绿色能源展览会”,可谓是反映能源与环境关联性的适时之举。 特别是本展览会有包括美国、德国、日本等主要技术先进国在内的15个国家的企业与国内企业共同参加,将成为把我国企业技术水平与外国知名企业比较评估的良好机会。 希望本展览会能作为广泛普及国内外优秀环境友好型节约型器材的场所,为把我国产业体质强化为节能型作出贡献,同时也作为进一步激发国民节约意识的教育场所加以利用。
1995-09-15 | 金泰坤 <통상산업부 자원정책실장>
特别投稿 能源的高效使用
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






