1995-09-13 | 文周鏞 李炯周

日元走弱…“目前尚可承受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日,日元在东京外汇市场7个月来首次突破1美元兑100日元。专家因此指出,超级日元升值时代暂告结束。以下诊断日元贬值时代到来后政府与业界的应对战略及其影响。 随着日元迅速贬值至1美元兑100日元区间,政府的政策基调受到关注。因为日元疲软会削弱我国企业的出口竞争力,使国内经济软着陆失败并迅速冷却的忧虑正在升高。 财界及部分研究机构担忧,外资流入带来的韩元汇率升值与日元贬值叠加,企业出口竞争力将迅速削弱。 但政府的方针是,当前日元疲软并未大幅超出最初预期,只以外汇市场上韩元汇率的变动应对日元贬值,维持以稳定为主的既有政策基调。 财政经济院经济政策局长崔钟璨表示:“日元贬值对我国出口产生的效果存在时滞,今年不会有太大问题”,并称“预计日元将比目前升值,韩元也呈贬值趋势,因此汇率变动不会带来经济运营上的变化”。 财政经济院决定,为防止下半年因外国人股票投资资金流入等导致美元供给增加、韩元迅速升值,将尽可能抑制商业借款等民间外资引进。其构想是,不通过人为的市场操作调整汇率,而是通过外汇市场供需调节,尽可能防止企业因汇率升值而出口竞争力急剧萎缩。 另一方面,韩国开发研究院(KDI)相关人士表示:“若认为日元贬值效果带有时滞出现,那么明年上半年出口放缓和设备投资放缓的幅度将比最初预期更大”,就经济软着陆问题称“若韩元贬值幅度与日元贬值相当,可抵消影响,但下半年商业借款等既定计划的资本流入较多,韩元贬值不易,出口萎缩的可能性较高”。 对于日元疲软,国内业界反应称“目前尚可承受”,但对日元疲软将持续到何时高度关注。因为持续越久,我国出口就越困难。 因此,业界在强化外汇集中管理以化解汇率风险等短期层面的同时,也加快推进此前一直进行的出口市场及进口来源多元化努力。 国内业界目前尚未大为忧虑,首要原因是去年以来开始的全球景气好转以及今年初日元升值使出口数量得到充分确保,加之从进出口惯例看,日元疲软对出口的影响要显现还需一些时间。 电子振兴会相关人士表示:“不仅半导体,家电等大部分电子相关产品的出口合同短则已签至今年年底,长则签至明年2月”,并称“若日元疲软长期化,从明年后半期起将产生2~3%的出口减少因素”。 产业研究院指出,日元贬值10%时受害预计最大的汽车业界,目前对其影响也似乎并不十分担心。 现代汽车相关人士预测:“按惯例,汽车的海外出口价格每6个月调整一次”,“此次日元疲软带来的日本价格竞争力恢复,将在今年年底或明年以后显现”。 在日本和东南亚市场享受特殊景气的石油化学、钢铁等业界也认为,此次日元疲软不会导致业界竞争力的根本性削弱及由此带来的出口减少。 但与大企业不同,中小企业预计将在海外市场陷入苦战,因此在日元疲软局面下,大企业与中小企业之间的利害预计将两极分化。 制造业各行业损益平衡汇率 (单位:美元/韩元)