1995-09-13 | 金仁模

又是塞项目…担忧“补丁预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与民自党12日就新年度预算案举行党政会议,将中小企业扶持等5614亿韩元反映为党的重点项目,但因公务员薪酬上调、秋谷收购量缩减带来的农渔村支援方案等未具体拟定,在未确定总额规模的情况下形成了党政协议案。 尽管当天党政称反映了5600余亿韩元,但这并非使明年约63万亿韩元(含财政特别会计)的预算总额规模净增,而是采取削减其他项目、代之以塞入党重点项目的方式。 不过,1996年度预算的党政协议案,从政府方面编制上报时起就未包含改变复杂多样财政结构的划时代改善方案,加之民自党在审议过程中也未从宏观经济层面进行检讨与争论,而是热衷于顾虑明年4月国会议员总选举的小规模项目追加,因此受到批评称执政方的财政运营意志完全未被体现。 特别是民自党在审议过程中,为在6·27地方选举中惨败的忠清地区和湖南地区的预算分配倾注心血的痕迹明显,因而遭到是否照顾地区项目的非议。 例如,依李在奐议员要求反映的为偿还大田EXPO举债的支援金200亿韩元,以及崔在旭议员提出并获接受的大邱商仁高架路建设费100亿韩元等,就中央政府承担地方自治团体债务与民间事故这一点而言并非没有问题。 此外,依李相宰议员要求追加的百济圈开发费124亿韩元、郑必根议员等争取到的南江大坝等大坝建设费385亿韩元,以及李桓仪议员追加的寺庙文物展示馆建设费40亿韩元等,均可说地区项目色彩强烈。 当然,当天党政将地方中小企业扶持资金从最初的2900亿韩元增至4000亿韩元,劳动者住宅资金支援也增加1000亿韩元,并非没有在改善国民生活和强化竞争力方面努力的痕迹。 此外,为解决煤矿地区经济萧条,将最初的100万吨储备增加50万吨,追加支援230亿韩元;为缓解地方中小城市水源水质恶化及净水设施不足的设施扩建费300亿韩元、CT拍摄及检查费支援253亿韩元等,也可视为此前一直推迟的、为增进国民福利不可或缺的预算。 但在定期国会上在野方反对显而易见的情况下,仍插入新村研修院20亿韩元、正确生活运动协议会10亿韩元、自由总联盟10亿韩元等政府案中没有的官方外围团体支援预算,这一做法看来也不符合文人政府的改革潮流。 结果,新年度预算案的党政审议呈现出财政原则与优先顺序不明的“补丁预算”面貌,预计将在国会审议过程中引发另一场争论。 1996年度预算案民自党重点项目反映明细 ◇中小企业扶持及科学技术振兴1380亿韩元 ▲地方中小企业扶持资金1100亿韩元 ▲煤炭储备230亿韩元 ▲特定研究开发项目80亿韩元 ◇社会间接资本扩充626亿韩元 ▲大坝及自来水建设395亿韩元 ▲百济圈开发124亿韩元 ▲道路扩建50亿韩元 ▲偏远地区客运站34亿韩元 ▲市中心铁路迁移13亿韩元 ▲洪水预警报10亿韩元,道路公社出资的2000亿韩元通过产业银行支援 ◇教育文化体育振兴166亿韩元 ▲文艺振兴基金100亿韩元 ▲寺庙文物展示馆40亿韩元 ▲地方文化院支援10亿韩元 ▲大运会室外冰场10亿韩元 ▲教职津贴上调6亿韩元 ◇社会福利及环境改善2020亿韩元 ▲劳动者住宅资金支援1000亿韩元 ▲CT诊疗费253亿韩元 ▲生计保护208亿韩元 ▲地方自来水开发300亿韩元 ▲下水管渠整治150亿韩元等 ◇农渔村结构改善促进979亿韩元 ▲农耕资金400亿韩元 ▲渔业资金250亿韩元 ▲养畜资金100亿韩元 ▲灾害共济农民支援109亿韩元 ▲农机具生产储备50亿韩元 ▲水产品加工园区及销售场41亿韩元等 ◇民生治安及其他443亿韩元 ▲大田EXPO举债偿还200亿韩元 ▲大邱商仁高架路100亿韩元 ▲Korean National Police Agency迁移及派出所建设80亿韩元 ▲国民运动团体支援40亿韩元 ▲在日居留民团补助20亿韩元等 调整总额5614亿韩元