1995-09-13 | 李世正

“金融综合征税”再度“掉头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于债券等中途出售的综合征税方针,在最终定案前陷入僵局。 直到11日,财政经济院考虑到对金融市场的冲击,还确定了将债券等综合征税对象最小化的方向,当日下午与民自党的党政协商中似乎也表明了这一立场。 然而12日上午,局势又反转为主张应最大限度防止规避综合征税手段的名分论占据优势。当日上午在次官李锡采主持下,税制室与金融政策室相关人员参加的会议上,意见集中到:为防止规避综合征税的手段,对CD(可转让存单)、CP(企业票据)、开发信托收益证券及债券等,在经过期限的二分之一或四分之三之后与“包括金融机构在内的所有法人”进行的交易,一律视为提前偿还。据传当日会议上甚至提出了将债券等交易强制通过存折办理、按持有期间课税的意见。强制存折交易因条件尚不具备、为时过早而被搁置。 当日会议的方向,与此前仅对金融机构及年金基金在临近到期交易时源泉征收利息所得税、并尽可能缩短临近到期期间的立场相比,是180度急转。 如果所有法人都须承担利息所得税源泉征收义务,且临近到期期间被确定为期限的二分之一或四分之一左右,令人担忧债券等金融市场将极度萎缩。担忧在于,投资者会回避投资处于临近到期阶段的债券,从而导致债券期限相应缩短,使债券市场规模大幅缩小。据悉,正因如此,金融政策室认为公司债、金融债等发行将变得困难、直接金融市场将陷入混乱的现实论,在当日会议上被强化综合征税的名分论压倒。 财经院立场转向强硬的名分论,被认为是由于青瓦台“不能为部分有钱人而让金融实名制的原则褪色”的气氛。金泳三总统当日中午在与民自党相关人士的午餐会上表示:“金融实名制是最重要的改革课题,必须好好坚守原则。” 虽然副总理兼财政经济院长官洪在馨尚未最终梳理财经院的立场,党政协商也有待进行,但青瓦台和财经院正倾向于为坚守金融实名制原则而必须强化综合征税的“名分论”。 此外,主张应在缓解对金融市场冲击的同时分阶段收紧综合征税网的人,正面临被二分法批评为代表“仅有3万余人的金融所得综合征税对象”利益的“守旧势力”的处境。 ◇12日在青瓦台,民自党第二政调委员长李相得、青瓦台经济首席韩利宪、副总理兼财经院长官洪在馨(自左起)正在协商债券等综合征税的完善方案。【高明辰】