1995-09-12 | 任錫勳

预计无急涨急跌 围绕“100日元”攻防

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因8日日本银行下调再贴现率,美元一度突破1美元兑100日元,这轮美元强势将持续到何时? 由于对美元上涨有利和不利的因素同时存在,多数外汇专家预测,到今年年末美元将在100日元上下(98~102日元区间)反复涨落。 首先,可指出的有利因素是日本政府支撑美元的坚定意志。这从上周末将再贴现率下调0.5个百分点、定为0.5%一事中已明确显现。日本判断,为引导日元走弱、美元走强,必须激活迟迟不见复苏迹象的国内经济。 定于20日公布规模达10万亿日元(1000亿美元)的追加经济刺激计划,也可以说是出于同样脉络。 保诚证券外汇专家安·凯西·琼斯预测:“日本政府正为摆脱‘泥潭’而拼命挣扎”,“因此有必要缓解对出口企业致命的日元强势。所以今后通过买入美元推动美元走强的政策还会继续。” 此外,美国需要推高美元的利害关系也可视为有利条件。若日元持续强势、日本经济萧条与金融危机加速,不仅日本,包括美国在内的整个世界经济显然都将阴云密布,美国不得不介入外汇市场。 这也是8月初以来美国时常与日本央行共同通过买入美元介入市场的原因。美联储(FRB)仅在8月就两次(2日和15日)与日本银行协调介入,将美元推高至90日元区间。 尤为重要的是,作为心理上关键防线的100日元曾一度被突破,这一事实被指将成为推动投资者买入美元的催化剂。 然而障碍也不小。面临明年总统大选的美国政府,无法一味乐见美元强势,因为美元强势很可能导致美国出口企业竞争力削弱。 这种迹象已在多处显现。通用汽车(GM)、福特等汽车企业表示“1美元兑100日元是上限”,显露出反对美联储美元强势政策的苗头。 特别值得关注的是,以汽车产业为主要收入来源的美国中西部地区气氛正变得不寻常。对不得不顾及明年大选选票的克林顿政府而言,回旋空间因此相当狭窄。 8日日本银行在下调再贴现率的同时,还买入估计为20亿至45亿日元规模的美元、积极介入市场,但美联储却毫无动作,从这一事实可以读出美国无法容忍美元急速走强的两难处境。此外,两国间迟迟不见缩小的大规模贸易逆差,预计也将制约美元上涨。 结果,短期内美元将在有利与不利因素交织之中,随当时市场气氛反复起伏。但一般观测认为,美元不会剧烈涨跌,将在100日元上下波动。 ◇日元兑美元汇率 (单位:日元/美元)