1995-09-11 | 임영록(한국은행 목포지점 부지점장)

发言台 摒弃“反对厌恶设施”的地区利己

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年夏天开始的我国地方自治制度,已过两个月进入第三个月。虽然在开始前就有预料,但据说现任民选地方自治团体长感受到的最大困难,仍是地方财政薄弱,即家计的根基过于脆弱。 据称,为回应居民期待,他们怀着热情努力工作,但缺乏财政支撑的情况比想象的更多。既然已经开始,为使我国的草根民主良好成长,地方财政必须稳健,因此在此整理我们看待地方财政问题时应有的态度。 首先,应尽快摆脱对地方自治,特别是对地方财政问题的负面固有观念,必须抛弃中央集权时代的思维。诸如“财政自立度薄弱,没有中央的帮助不行”或“行政经验不足,能办好吗”等等,种种固有观念对尚处学步阶段的我国地方自治发展毫无助益。仅就“财政自立度”而言,若换成不仅包括地方税收入,还可合算地方让与金和地方交付税的“财政自主度”概念来看,据说我国自治团体的“自主理财能力”并不那么差(《时事周刊》4月27日)。 其次是我们都极为忧心的“地区利己主义”克服问题。若无条件只考虑本地区发展,而无视国家整体问题或邻近地区问题,将成为真正意义上地方自治发展的巨大障碍。积极响应中央政府的基本施策,与邻近自治团体保持协调,同时发挥本地区特色,这对于均衡的国民经济发展想来也是好事。与此同时,当然也应公平适当地要求中央政府分配交付税、让与金等。 第三是应抛弃急躁心态,踏实推进地区开发。抛弃凡事必须当下或在本届自治团体长任期内完成的急躁心情,先汇集地区专家的智慧制定中长期地区发展计划,然后依此循序渐进完成,这种从容态度或许正是成功秘诀。这也是能够减轻财政负担的途径。需要的是不急于奔跑、而是快速爬行的智慧。 最后,“本地区的发展靠我们自己的手”这种自发参与意识比什么都重要。选出了有能力的人当团体长,就无条件期待他凡事都会妥善处理,这是大忌。 当然,团体长在设定并推进发展方向时需要领导力这一能力,但先进各国的地方自治经验清楚表明,若全体居民不怀着为本地区发展的参与意识并积极配合,结果终究不会太好。因此,团体长也必须发挥能够唤起地区居民自发参与意识的领导力,才能在地方自治上取得成功。接受行政服务的地区居民,也应为实现居民相互间负担的公平,按照“使用者负担原则”,怀着自己承担所获服务对价的心态,在物质和精神两方面配合自治理财。