1995-08-31 | 정리=黃仁善

韩国环境部“消费形态转变”国际研讨会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济开发和过度的消费扩张,地球环境破坏日趋严重。为保护身处危机的地球环境,防止生产带来的污染并转变消费形态极为重要。为此,政府于30日在首尔洲际酒店菊花厅举办以“转变消费形态的政策手段”为主题的国际研讨会,美国、英国、日本等23个国家以及联合国开发计划署(UNDP)、经济合作与发展组织(OECD)等国际机构和团体代表参加。现将为期三天的本次研讨会主要发言内容摘要介绍如下。 ▲金元民 韩国环境部地球环境科长=韩国消费形态的扭曲现象,自1962年经济开发计划成功实施以来不断加深。韩国政府动用多种政策手段,为解决过度消费等错误消费文化付出了诸多努力。 特别是在能源领域,1993年制定的能源管理五年计划便是代表性事例。 该计划引导民间投资在社会各部门设置节能设施,并着力推广小型汽车使用和地区供暖。 韩国还为解决城市交通问题于1994年制定了综合性城市交通管理方案,最近正在推进公交专用车道制度和自行车使用活跃化方案。 特别是从今年开始实施的垃圾计量收费制,在大幅减少生活垃圾排放本身的同时,对促进垃圾回收利用也大有帮助。而且垃圾计量收费制的早日落地,使生产过程中过度包装纸的使用急剧减少,消费者自身也正把消费模式从过度消费转向节约型消费。 除此之外,韩国政府深刻认识到大量生产与消费的问题,对面向可持续消费与生产的环境教育抱有高度关注。 ▲杰里米·埃佩尔 OECD环境局局长=OECD一直积极参与为实现可持续消费与生产的国际努力。 特别是1992年里约会议之后,支持各国推行对全球范围扩散的可持续发展有效的政策。 首先需要明确界定可持续消费意味着什么,以及它与既有环境政策和可持续发展政策有何不同。 近期在挪威举行的OECD国际研讨会指出,为实现可持续消费与生产,应以减少能源和物质消费为基础设定目标。 同时定义为必须一并考虑由此带来的经济社会影响。 这意味着对消费赋予价值,对地球环境污染和资源利用的新关注,可视为对政策制定者的特殊挑战。 事实上,OECD国家为可持续消费而采用的政策手段中,有许多可同时适用于可持续生产与消费。 例如命令与控制等传统监管方式、税制与补贴改革等经济财政手段,以及自愿合作、消费者信息宣传等社会手段。 OECD国家今后将着力在财政上支持可持续消费政策。 像韩国这样的国家也应认识到,阻止急速工业化带来的环境破坏,最终有利于本国国家利益。 ▲威廉·布里德 美国能源部高级研究员=过去数年间,美国政府作为支持经济增长的举措之一,运用了多种减少能源消费的政策手段。 在推行低油价政策的同时提供补贴,鼓励开发节能型电子产品,并通过电视大规模开展节能宣传活动。 然而今天美国的能源消费政策已从以强力命令与控制为主,转向通过教育和激励制度引导自愿参与的方向。 美国在节能型有前景产品的生产技术开发上投入大量资金,并在构建有关全球气候变化问题的国际协商机制方面发挥主导作用。 但这也引发了关于美国政府角色的相当争论。即政府应介入哪些事务,财源应由政府筹措还是由企业筹措,问题不少。 在这些问题尚未找到完善解决方案的情况下,要求提高经济效率和竞争力的声音日益高涨。 ▲约翰·兰福德 澳大利亚用水协会事务局长=澳大利亚气候干燥,因而在水的可持续利用方面积累了丰富经验。 澳大利亚水利政策的核心是占全部用水量75%的灌溉用水,其次重要的是城市用水的利用及由此产生的废水。 特别是为允许水权交易而进行的市场改革,是水利政策的重要刺激因素。按照经济理论,今后水交易将朝生产率更高的方向发展。灌溉用水费用由政府大量补贴。 此外,制定环境管理计划时,需要综合性的集水管理、技术创新和地区社会的领导力。 在工作场所和家庭,为提高用水效率,减少用水量的节约型消费形态也值得提倡。