1995-08-31 | 서울경제

社论 政治逻辑拖累经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政治与经济既相互密切关联,又必须分工明确。文人政府的改革政策,一言以蔽之,可以说就在于纠正过去彼此纠缠不清的政治与经济分工。政治与经济应当是成熟的伙伴。这意味着双方不支配也不忽视对方,在对等的同时进行紧密协作,才可称为成熟的关系。 过去军事政府时期,为以经济成果弥补政治的弱点,导致了政经勾结;为立刻取得业绩,勉强仓促推行特定政策,引发了不实与试错。例如第六共和国时期强行推进200万户住房建设,造成不实工程与试错,后遗症延续至今。文人政府没有政治正统性之争,具备了切断政经勾结、进行高效经济运营的框架。尽管如此,现政府成立初期也曾有改革逻辑无视经济原理、使经济陷入困难的时候。例如某位高层政策当局者关于无劳动部分工资的发言,曾使劳资关系陷入困难。 上次地方选举中,部分租税政策等着眼于选票的经济政策也被滥用。如今又令人担心,着眼于明年大选的经济运营会否引发经济不安与试错。 慷慨施惠式政策恐再现 明年高达63兆韩元的预算,给人以着眼于选举的扩张性预算的强烈印象。对预算编制的综合评价另当别论,明年的经济现实是应警惕景气繁荣末期的通胀,而政府大干快上或大量花钱并不符合经济现实。 货币运营也有可能变得松散。在应销毁纸币外流事件使中央银行权威受损、职能面临缩减危机之际,趁此机会政府影响力增大、货币中立运营遭到损害并不可取。而且难以排除在大选季节因政界影响而出现松散货币运营的可能性。 大选前已显征兆 多种慷慨施惠式经济政策早已抬头。第五、第六共和国时期,每逢选举便滥发地区承诺,助长地域感情,妨碍经济均衡发展。上次地方选举中已见施惠政策,而大选时也很可能无视全国国土综合规划、无次序地仓促推进地区开发,从而妨碍国家经济的均衡发展。已有人指出,庆北大邱地区的大规模投资是为缓和该地区不满情绪的政治考虑。 全面解除土地交易申报制、免除一户一宅地超额负担金等房地产政策,也散发着着眼于大选选票的政策变化的味道。虽说因抑制投机政策,房地产价格保持稳定,但现在就放心还为时过早。这些政策在时机上如此,在选择上亦是如此。就时机而言,没有理由因为是选举时期就回避正确的政策。若为防止部分不劳而获者投机的政策使中产阶层的房地产交易变得困难、带来很大不便,则合理调整是妥当的,但不应动摇运行良好政策的根基。放宽绿带限制或放任无节制毁损山林,都必须纠正。 经济政策须把稳方向 迎来执政后期,举出和合政治而实施大赦是做得好的事情。但对已经司法处理的对象予以赦免,不应无视作为法治国家须维护秩序的界限。为根除不正之风而司法处理的公职人员获得赦免,不应成为改革的后退。总统也意识到这一点,表明改革将持续到任期结束,明确了和合绝非放慢改革。我们欢迎这样的意志。不应因为有选举,就为慷慨施惠而篡改或放松经济运营与改革课题。明确为和合的赦免与为改革的惩罚的标准,尤其在追查过去过错时明确划定期间,明确改革不是政治报复、赦免不是施惠层面的事,这对真正的国民和合是必要的。 为了民主主义,经济有时须承担一定负担。选举要花费用,也可能实施选区民众所希望的政策。但经济政策若随舆论左右摇摆,或无视经济环境而依政治逻辑动摇,注定失败。若因是选举季节而着眼选票、仓促推出不成熟的政策,容易造成不实与试错。政治与外交如此,经济更是绝不可仓促行事。经济不喜政治支配。经济搞不好,执政后半期的国政课题——实现一流国家便难以达成。