传统市场商户判断仅靠内需已难以进一步扩大销路,正积极着手招揽俄罗斯、中国、东南亚等外国“背包客商”。 据相关业界29日消息,首尔南大门、东大门一带的传统市场中,外国背包客商近来已占全部顾客的20%,成为主要顾客群,因此纷纷推出针对他们的促销服务。 东大门市场内的新和平市场制作了各国语言的商街指南小册子,除在商街内摆放外,还放置于机场或客机内,同时在大韩贸易振兴公社(KOTRA)及海外发行的纺织杂志上刊登商街广告。 与此同时,还计划在商街内配置能与俄罗斯、中国等非英语地区商人沟通的导游人员,或专门负责商品订购等洽谈的专业咨询人员。 附近的和平市场也为外国商人在市场内设置外语指示牌,并计划开展地铁广告、影院影像广告等。 据东大门一带服装批发市场介绍,目前全部顾客中来自俄罗斯、中国、东欧、东南亚、日本等地的背包客商已达20%,且日渐增多,而前来此处的国内零售商则呈减少趋势。 据悉,近来放弃店铺经营、进入这些国家直接从事贸易的商人也在增加。 此前,传统市场因市场运营上商户凝聚力不足、未能建立销售服务体系而屡被指为问题。
1995-08-30 | 李孝瑛
传统市场全力招揽外国商人
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






