治山治水自古以来就是国家大事。遇到长期干旱或大洪水,君王便仰天求罚。 即便是现代产业社会,这一基本道理也没有改变。无论天灾还是人灾,对于灾难都需要虚心反省,汇集智慧加以防备,使此类事情不再发生。 幸亏台风珍妮丝平稳掠过,才避免了汉江泛滥这一极端状况,但上周持续5天的暴雨席卷中部地区,水灾造成的人员和财产损失极为惨重。 各地道路、铁路被冲毁,连首尔等大城市也变成一片汪洋,交通大乱,建筑物被淹被毁,即将收获的田野化为废墟。 据中央灾害对策本部统计的受灾情况,人员伤亡为死亡41人、失踪12人,共53人;农田被淹与流失达5万2372公顷,建筑物被淹与倒塌9036栋,道路、桥梁、河川堤坝损毁达1800余件,财产损失超过1900亿韩元。 随着今后调查继续,预计受灾规模将增至4000亿韩元级别,超过1987年台风“塞尔玛”时约3900亿韩元的损失,成为史上最大。 灾难总是不期而至,事先做到万无一失、有备无患只能是上策。 短时间内降下数百毫米的集中暴雨,又叠加台风,要毫无损失地克服这样的灾难当然并不容易。 然而,年年经历洪水与干旱,却每次都传出应对不力、事先防备不足的说法,这是可耻的。 此次水灾应成为对高效管理和治理水资源的国家体系进行全面复查的契机。 包括能够调节水量、高效利用水资源的多目的水坝的增建与扩充计划在内,排水设施、紧急防护体系等都应再次完善。 此外,与此相关,河川流域等支流的实际状况也必须彻底调查、掌握,才能使水管理万无一失。 尤其是此次水灾暴露出的事实——全国铁路中有40%以上的桥梁和隧道已超过耐久年限,线路过于老旧,始终存在事故风险,这一问题也不能就此放过。准确的气象预报体系也有必要再次检查。因为台风珍妮丝所伴随降雨量的过度预测,确实给应对措施带来了不小的混乱。 最紧迫的事情是水灾地区的灾后重建。我们呼吁,中央与地方政府的协作应优先落实,以确保所需装备和资金支援不出差错。
1995-08-29 | 서울경제
[社论] 水灾非天灾
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






