“现代汽车强调行驶性能,起亚强调人的本然面貌,大宇则着重贵族气氛和理想的未来。” 这是现代汽车集团产业研究所对27个轿车名称进行分析的结果。现代对“跑得好”格外执着。Presto(迅速)、Excel(优秀·卓越)、Elantra(激情行驶)、Avante(向前·前进)、Marcia(行进)等都与运动相关。当然也有Grandeur(庄严·宏大)、Accent(强调·特征)、Pony(小马)等别类。 Kia聚焦于“人”。Pride(自豪·自尊)、Avella(热望)、Concord(和谐)、Potentia(潜力)等,以及最近上市的Credos(信赖),大多与人性特质相关。表现行驶性能的车名只有Sportage(运动型运输)一个。 大宇强调传统的、贵族的氛围和理想的未来。Royale(国王的)、Prince(王子)、Imperial(皇帝)、Salon(高级社交场)等散发上流社会的高档气息;Arcadia(理想乡·乌托邦)、Nexia(下一代)、Espero(希望)、Cielo(天空)等象征理想的未来。 另一方面,韩国轿车名称的字数均在4个字以下,如Accent、Sonata、Avella、Sephia、Cielo等三个字的占全体的55.6%,最多。四个字占29.6%,两个字占14.8%。此外英文以S开头的车名有6个,最多,P有5个,A、C、E各4个。以S、P、C开头的词较多,是因为发音柔和、给人干净的形象,这也是世界性现象。例如日本丰田汽车以C开头的车名,如Century(CENTURY)、Corona(CORONA)、Crown(CROWN)等,占其全部轿车车型的70%以上。
1995-08-28 | 鄭承亮
“轿车名称里融入了理想”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






