1995-08-28 | 정리=蔡憲

周一访谈 “放宽企业监管重在实效” 金宗镐 民自党政策委议长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对谈:李炳浣 政经部长 文人政府成立后第二次出任执政党政策委议长的金宗镐议员(60岁)强调,挽回已离开民自党的民心是首要课题。1993年任政策委议长时曾主导制定《企业规制缓和特别法》的金议长指出,“在制定施行令的过程中,政府各部门的本位主义使特别法的效果减半”,并表示“无论是大企业还是中小企业,为使其能积极开展工作,有必要就放宽管制进行全面重新检讨”。金议长属典型的外柔内刚型,一旦下定决心便勇猛推进,因而有“金小平”的绰号;他在上次担任政策委议长期间,与政府各部门的党政协议中展现出特有的突破力与谈判力,因此更受关注。 —在文人政府初期出任民自党政策委议长后,此次再度连任,有何感想? “6·27地方选举失利后,在本党极为艰难的时期担起政策委议长这一重任,肩头沉重。本党能够挽回民心的道路唯有政策。政治仅靠组织、资金和宣传来运转的时代已经过去。 政策才是左右下次大选胜负的关键。基本上,我打算把民自党的政策基调放在民心上。” —过度追随民心,是否也有迎合国民人气、损害经济原则之忧? 不迎合人气 “我相信政治就是让所有国民过得安心。顺应民心与讨好人气根本不同。即便是好方案,如果绝大多数国民不愿意,哪怕要花时间也得绕道而行。即使没有选举,在开发以民心为基础的政策上也不会有异议。 从过去担任忠北道知事时起,到担任内务部长官期间,直到现在,我的办公室里都挂着‘为民善政’的匾额。必须是敬畏国民的政治,以及敬畏国民并加以引领的政策。” —民自党最近就金融所得综合征税等改革立法中给国民生活带来不便的事项,向政府方面要求追加措施。从政府方面的检讨来看,与民自党的主张相距甚远,今后还有要进一步推进的事项吗? “本党上周发布了以减轻小商户税负、放宽土地交易等为主要内容的关于国民经济生活难题的对策。目前全国范围内对税收存在抵触情绪,这是事实。我认为有必要选择适当时机,对税收问题进行综合性重新检讨。为使企业人和一般国民都不对税收产生不满,应从长期角度研究检讨税制。” —金泳三政府成立后,景气两极化现象加速,中小企业的破产率据显示已达最高。今后民自党计划在哪些方向上为中小企业的生存而努力? “中小企业是国家经济的要害,这一点无需再三强调。但中小企业要想成长得好,有两件事必须做好。首先是政府方面要做的事:政府即便拿出数千亿韩元用于中小企业,如果中小企业用不上,也是无用之物。更何况现实是,中小企业不是以正常利息,而是支付高额利息在使用设备资金或运营资金。这是理应废除的管制。 其次,中小企业不能仅靠政府支援而实现健康成长。中小企业家必须开发符合时代感觉的创新经营手法。 应摆脱只向大企业供货的方式,自行作出引进新技术、采用新经营手法的经营努力。我尤其认为应把重点放在中小企业创业投资上。信用保证基金制度也应大胆改善。” —中小企业的存续之策也与大企业的经济力集中问题密切相关。最近也有观点认为金泳三政府过于偏爱大企业。 “对财阀的国民感情不佳,这不仅在我国,在外国也是一样,这是事实。但财阀也在为国家的成长与发展作贡献,引导其能够如此正是政府该做的事。仅仅嫉视和斥责财阀,是无法走向先进国家的。为进入世界一流国家,政府必须清除障碍,使财阀能够为国家经济作贡献。” —金议长在就任之初便强调,为使企业活动顺畅,需要彻底放宽管制。文人政府成立后已实现了相当程度的管制放宽,您认为仍需进一步推进吗? “文人政府成立后,本党设立企业规制缓和特委并付出努力,结果与此前相比取得了相当大的成效。但国民的舆论仍认为放宽管制的效果不足。 上次担任民自党政策委议长时制定了《企业规制缓和特别法》,但在制定施行令的过程中,因政府各部门的本位主义,感觉其实效性被削弱了。今后将持续努力,找出并解决妨碍国民生活或企业活动的不必要管制。” —据悉,在定期国会召开之前,民自党将从本月30日起开始有关新年度预算案的党政协议。在明年4月国会议员大选之前,政府各部门的预算要求额大幅增加,预计执政党与在野党议员的讨好选民型项目要求也会很多,96年预算审议的方向是什么? “明年有国会议员大选,又是迎来文人政府后半期的一年,编制预算确实困难很多。但本党将避免讨好选民型项目等,把重点放在国民生活确实必需的几项事业上。 中企为“经济之要害” 第一,将大幅扩充设施物安全管理预算,使国民能够安心生活。第二是农村问题,尽管财政条件艰难,但即便少修一座桥、少建一条高速公路,也要把重点放在解决农渔村的困难上。第三,将扩大为缓解大城市交通难和扩充社会间接设施的投资。第四,从生活改革层面设立食品药品管理厅,保护国民健康。除此之外,还打算把重点放在中小企业支援、公务员待遇改善、贫困居民保护等方面。” —最近教育界把金泳三总统的大选承诺——教育经费占GNP 5%的问题作为夙愿加以要求。考虑到财源不足,金议长对此有何打算? “与水平相近的国家相比,我国的教育预算不足,这是事实。教育环境恶劣,教职人员的士气也因此低落。金泳三总统为改善这一现实,承诺在任期内将GNP的5%投入教育经费,并在今年上半年以此为基础发布了教育改革方案。本党将从守住总统承诺、使教育改革获得成功的层面出发,逐年增加教育预算,必定实现这一目标。” —我国农村因先进国家汹涌而来的开放攻势和世界贸易组织的成立而陷入危机。此前政府通过秋谷收购这一双重谷价制度对农民进行收入补偿,今年的定期国会上计划如何处理秋谷收购问题? “农村问题不只是政府的忧虑,而是我国全体国民的忧虑。加入世界贸易组织后的第一年,也就是今年起,政府的秋谷收购将受到制约。但即使要研究某种变通办法,也要多收购一石,以减轻农民的愁苦,我们将为此尽最大努力。” —最近政府公布今年第二季度经济增长率为9·6%。另外,民间经济研究机构预计,以今年第三季度为转折点,我国经济将在景气循环上进入下降局面。金议长认为为使我国经济软着陆需要何种措施? 扩大SOC投资 “有人担心,随着近来多少有些急剧发展的日元贬值现象和美元走高现象使企业环境发生变化、企业投资需求减少,景气下降局面会更快到来。因此本党为实现景气软着陆,将在引导企业持续投资的同时,避免在公共部门编制盈余预算,通过均衡财政大幅扩充社会间接资本设施投资,以应对景气下降局面。 从经济官僚的心态来看,大体上不愿过度冒险,但只要守住税入范围内支出的均衡预算并引导民间投资,就无需过于担心下行的景气。我们将观察景气进展情况并加以调整。” —新政府成立后,执政党与政府的党政协议给人感觉一直以政府占优势。今后为使党政协议顺畅,是否有特别的打算? “党与政府如同硬币的两面。党占优势或行政部占优势这种说法并不恰当。党政双方都是为国民、为同一个目标共同合作与协作,并不存在哪一方占优势。可以有分歧,但那种分歧是可以妥协的,只不过党侧重于政治,而政府侧重于提升行政力,仅此差别而已。为了始终为国民作出好的结论,党政双方都应努力。” ◇金宗镐民自党政策委议长表示,今后将对政府管制问题进行全面重新检讨。【韩光熙】