1995-08-28 | 安義植

提出经济统一方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

配合金泳三总统提出的三阶段统一方案,经济领域的统一方案也已出台。 韩国开发研究院(KDI)27日发行的英文小册子《南北韩经济体制、经济一体化议程(Economic System in South and North、The Agenda for Economic Integration)》中,全洪泽研究委员指出,配合三阶段统一方案,经济一体化也应从间接贸易起步,渐进推进,直至共同制定统一韩国的经济发展计划。 ★参见附表 他将与三阶段统一方案中和解·合作阶段相对应的经济一体化过程设定为信任构建阶段,界定为即便没有两国政府当局间的正式渠道,也可通过民间企业积极进入北韩来积累相互信任的时期。随后在合作扩大阶段,他指出这是南北韩贸易及资本流动需要放松管制的时期。他强调,这尤其对于确立与外国贸易相对应的南北韩内部交易惯例也是必要的。 但他指出,要使上述过程顺利推进,北韩的政治稳定是必备条件,因此南韩也应积极支援北韩的经济改革。 他将相当于三阶段统一方案中南北联合阶段的经济领域民族同化阶段,界定为需要在“市场力量”推动经济一体化的同时,由两国当局共同努力将其制度化的时期。 即随着经济一体化深化,应形成南北韩贸易免关税的朝鲜半岛自由贸易区,并提出南北韩经济开发计划的相互协调、为扩充北韩社会间接资本而展开合作等。他还指出,应就经济一体化的中期(5年)计划达成相互协议,并逐步走向货币一体化。 全委员强调,即便不是这种渐进式统一,而是如德国那样骤然实现统一,也应设定一定期间的联邦或联合国家体制等缓冲阶段,将冲击与副作用降至最低。 ◇南北韩经济一体化方案