1995-08-26 | 【春川=李宗奐】

21世纪将这样改变 打造北方贸易·环东海圈中心地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道在过去30多年以效率为主的出口导向型经济增长战略中,因物流成本过高等因素,投资优先顺序较低。此外,位于停战线毗邻地区,以及被指定为首都圈水源保护区、各类开发受到限制,也是发展迟缓的原因之一。 因此,以地区发展为标尺衡量,江原道在当下相对于其他地区仍难免相对落后,这是事实。 江原道全境面积的82%为山区地带,社会间接资本投资成本高,道路、铁路等基本设施至今仍未完善。这直接导致物流成本上升,成为削弱企业投资意愿的重大因素。 近来,长期对江原经济贡献巨大的煤炭产业走向衰退,负担同样沉重。 ◇中长期发展规划 江原道方针是利用茂密森林、清澈水源等天赐资源,将旅游业培育为支柱产业。 目前江原道拥有自然公园7处(国立3、道立3、郡立1)、国民旅游地23处、游乐园18处、海水浴场83处等,在旅游资源的数量和规模上均居全国第一。此外,湖沼、溪谷、瀑布、天然溶洞等更是遍布各地、不可胜数。 同时,将发挥降雪量丰富和山岳高原地带的优势,开发以滑雪场为中心的综合休闲园区。现有3处滑雪场,加上正在接受韩国环境部环境影响评价的发旺山建成滑雪场后,预计将名副其实地成为冬季休闲运动的摇篮。 不过江原道认为,现有体制在将其拥有的旅游资源商品化方面存在诸多问题,因此决定全力将其整合为一体,按行程开发多样路线。 另一方面,为引进制造企业的工业园区建设规划也十分活跃。目前已指定或正在建设的工业园区包括春川尖端产业研究园区(86万坪规模)在内共33个园区,达391万3000坪。 这些工业园区今年将引进半导体、电子、通信、遗传工程等尖端产业领域50家企业,并通过首都圈企业招商说明会和走访有渊源企业等方式,持续增加入驻企业。 江原道期待,若政府以2001年为目标修订的第三次国土开发计划修正方案将岭东圈域追加为八大广域圈,将有望实现划时代的发展。届时江原道计划将江陵尖端产业园区(100万坪规模)培育为与大德研究园区同等水平的海洋及环境技术园区,并将东海工业园区与江陵尖端产业园区联动,发展为环保型示范工业园区。 为此,已制定计划将东海港扩建为集装箱港,开发为环东海物流据点,以助力运输畅通。 ◇交通、环境、福利等生活质量提升 江原道没有大城市,市内交通目前尚未成为大问题。但由于山地极多,地区间交通尚未达到令人满意的水平。江原道正为缓解这一问题付出诸多努力。 首先,投入2万3701亿韩元、以2000年完工为目标推进的新葛~江陵间194公里岭东高速公路四车道扩建工程中,新葛~原州间77公里已于去年底完工,原州~塞末间19公里预计97年12月通车。塞末~月精间58.89公里计划99年7月完成,月精~江陵间39.1公里计划2000年收尾。 此外,投入8116亿韩元施工的洪川~襄阳间134.6公里四车道扩建工程也将于2000年完工。洪川~上五安间5.8公里区间已完工,洪川南面绕行公路、道溪~上五安、麟蹄~寒溪等38.3公里正在施工中。 与此同时,保持清洁环境的努力也将持续推进。江原道制定了清水保护十大举措,决定在96年底前从源头封堵水质污染源。其中▲城市污水终端处理厂建设 ▲农渔村污水综合处理设施建设 ▲畜产废水净化设施扩充等将最优先实施。 大气领域亦同。将逐年扩大93年建立的8家企业24小时烟囱自动监测网,并在总量管制理念下引导各生产场所开发污染削减技术。 此外,社会福利部门的预算也将逐年增加,以积极应对条件变化带来的福利需求。计划通过保障残疾人就业机会以及制定并运行老人节,缓解他们的疏离感,同时逐步落实低收入阶层扶助对策。 特别是正在制定大幅扩大对低收入阶层子女学费及奖学金支援对象的方案。目前每年向初中和实业高中在校生4932人提供18亿1200万韩元支援。 ◇发展潜力 江原道虽比其他地区落后,但这反而极有可能在未来转危为机。因为道内大部分土地仍为未开发地,能够灵活应对未来经济增长带来的土地开发需求。此外,清洁的环境非常适合作为半导体等低污染产业的选址条件。更何况随着南北关系由紧张局面转向共存关系,停战线毗邻地区多达40万公顷的闲置土地蕴含着无穷用途。 最重要的是,从统一韩国这一面向未来的视角看,江原道已不再是朝鲜半岛的边陲。预计将作为北方贸易的前进基地,发挥环东海圈时代的中心轴功能。 ◇江原道方针是利用茂密森林、清澈碧蓝的大海、幽深溪谷等天赐自然资源,将全道打造为全体国民的休养、休憩之地。特别是正积极推进活跃观光农园等、同时实现环境保护与收入提升的方案。 ◇江原道现况