1995-08-26 | 서울경제

宋素石钓鱼专栏〈16〉垂钓半世纪 日本溪流钓场鹿留❶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在碧蓝的水面上立起的五色浮标,仿佛活生生地呼吸一般,做出奇妙的浮标动作——面对我国土生土长的鲫鱼垂钓,何必还要远赴海外钓鱼呢?这一直是我平素的主张。 曾有机会参加据说能钓到1米长鳟鱼、鲑鱼的阿拉斯加远征垂钓,也有好几次机会在冬天为避寒而前往四季皆夏的关岛远征垂钓,但我都没有参加。然而,对于原本连一丝念头都没有的日本,却偶然去了两次钓鱼之旅。 第一次是在职期间赴东京出差时,顺便在多摩川钓日本本土品种的鲫鱼;第二次是作为韩国钓鱼振兴会与日本钓鱼振兴会亲善钓鱼大赛的韩国队副团长兼翻译参加。 岛国日本因山地、溪流与河川众多的地理条件,比起鲫鱼垂钓,更多是海钓、水库垂钓、溪流垂钓与河钓。而爱吃鱼的日本人把海鱼捕捞过度,据说日本近海鱼类资源已近枯竭。加之该国台风、暴风、海啸频发,海上少有平静之日。因此二十多年前起,他们就大量前来气象条件良好、鱼类资源丰富的我国济州岛、楸子岛与南海岸远征垂钓。尤其颇爱鲷鱼的日本人,看到在我国岩礁上钓起的50~60厘米级黑鲷和70~90厘米的真鲷,惊讶得几乎要晕过去。这些都是在日本极少能钓到的"大物"。不仅如此。 日本人也喜欢香鱼,一到香鱼垂钓季节,就会来到蟾津江与东海岸的溪流钓香鱼。日本的香鱼最多只有15~20厘米,而在我国能钓到25~28厘米的,因此他们把韩国视为"垂钓天堂",只要和韩国人搭上关系就想来韩国。 正是在这样的背景下,组成了韩日钓鱼振兴会亲善钓鱼大赛。每年或隔年在韩国与日本轮流举办垂钓大赛。 我们去日本钓鱼是在1994年9月初。钓的是虹鳟溪流垂钓,钓场是距东京西北约50公里处名为鹿留的溪流养鱼场钓场。确切地点是山梨县都留市鹿留。 钓场是作为周末休养地的收费钓场,是两人合抱粗的杉树林覆盖山谷的名胜之地。 休养地设施以可钓到鳟鱼、山鳟的溪流钓场为中心,设有汽车营地、小木屋、网球场及酒店,酒店内还有可举办研讨会与培训的大小会议室。 钓场是从富士山东北支脉鹿留山(1632米)流下来的、保持天然原貌的大溪流。 <韩国钓鱼振兴会理事>