1995-08-26 | 東京共同=연합

这次是协议文解释生摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕在华盛顿达成的美日汽车谈判协议文本,日本主张美国正在歪曲两国间的共识,争论持续不断。 美国主张,通过此次协议,日本国内的外国车销售以及日本汽车企业的外国零部件进口将会增加,并已将开放日本封闭的汽车市场、打破排他性分销体系以“强制委托书”的形式加以约束。 然而日本强调并未屈服于这种“数字游戏”,而是坚守了自由贸易原则,并批评美国把日本市场打上封闭的烙印,并随意推测今后的乘用车销售走势。 根据协议文本,两国的目标是“通过扩大日本国内的汽车销售机会,带动日本国内企业扩大外国零部件进口,并据此消除影响汽车市场便利进入的各种问题,促进日本对外国车及零部件的进口”。 但日本通产省就长达28页的协议文本,在美国上周发布其自行解释的13页摘要后,另行发表了逐条反驳的15页反驳文。 通产省反驳称,所谓日本受强制委托书约束的说法,“是美国单方面理解协议文本而产生的夸张表述,并不恰当”。